अच्छे अख़लाक़ और तरीके · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6002

Aisha bint Abi Bakr से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अच्छे अख़लाक़ और तरीके
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  3. 3Hishamهِشَامٍ
  4. 4उनके पिताأَبِي
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ هِشَامٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبِي، عَنْ عَائِشَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَضَعَ صَبِيًّا فِي حِجْرِهِ يُحَنِّكُهُ، فَبَالَ عَلَيْهِ، فَدَعَا بِمَاءٍ فَأَتْبَعَهُ‏.‏

अनुवाद

हमें मुहम्मद बिन अल-मुसन्ना ने बयान किया, हमें याह्या बिन सईद ने हिशाम से बयान किया, उन्होंने कहा: मेरे पिता ने मुझे आइशा (रज़ि.) से खबर दी कि नबी ﷺ ने एक बच्चे को अपनी गोद में लिया और उसका तहनीक कर रहे थे, तो बच्चे ने आप पर पेशाब कर दिया। फिर आपने पानी मंगाया और उसे उस जगह पर डाल दिया।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने एक शिशु का स्वागत किया और उसके पेशाब को पानी से आसानी से साफ़ किया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
तहनीक

नवजात शिशु के तालू पर थोड़ी-सी चबाई हुई खजूर मलना।

अपनी गोद में

नबी ﷺ ने शिशु को प्यार से अपने पास, अपनी गोद में रखा।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि केवल दूध पीने वाले लड़के के पेशाब को उस जगह पर पानी डालकर साफ़ किया जा सकता है। फ़िक़्ही मसलक इस बारे में अतिरिक्त शर्तों और सफ़ाई के तरीक़े पर मतभेदों की चर्चा करते हैं; आम तौर पर लड़की के पेशाब को धोना आवश्यक माना जाता है। यह रिवायत बच्चों के प्रति नबी ﷺ की देखभाल और रोज़मर्रा की परेशानी से उनके शांतिपूर्ण ढंग से निपटने को भी दर्शाती है।

आज के लिए सीख
  1. शिशुओं के साथ कोमलता से पेश आएँ और जब उन्हें देखभाल की ज़रूरत हो तो उनसे विमुख न हों।
  2. गंदी जगह को व्यावहारिक और शांत ढंग से साफ़ करें; छोटी-सी दुर्घटना को क्रोध का कारण न बनने दें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।