अच्छे अख़लाक़ और तरीके · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6005

Sahl ibn Sa'd से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अच्छे अख़लाक़ और तरीके
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Abdullah ibn Abd al‑Wahhabने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ
  2. 2Abd al‑Aziz ibn Abu Hazimعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ
  3. 3उनके पिता, Abu Hazimأَبِي
  4. 4Sahl ibn Sa'dسَهْلَ بْنَ سَعْدٍ
  5. 5अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، سَمِعْتُ سَهْلَ بْنَ سَعْدٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَنَا وَكَافِلُ الْيَتِيمِ، فِي الْجَنَّةِ هَكَذَا ‏"‏‏.‏ وَقَالَ بِإِصْبَعَيْهِ السَّبَّابَةِ وَالْوُسْطَى‏.‏

अनुवाद

हमें अब्दुल्लाह बिन अब्दुल वह्हाब ने हदीस सुनाई, उन्होंने कहा: मुझे अब्दुल अज़ीज़ बिन अबी हाज़िम ने बताया, उन्होंने कहा: मेरे पिता ने मुझे बताया, उन्होंने कहा: मैंने सहल बिन सअद को नबी ﷺ से यह कहते हुए सुना:

"मैं और यतीम की देखभाल करने वाला जन्नत में इस प्रकार साथ होंगे," और आप ﷺ ने अपनी तर्जनी (index finger) और मध्यमा (middle finger) को मिलाकर इशारा किया।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

जो व्यक्ति प्रेमपूर्वक किसी अनाथ की देखभाल करता है, उसे जन्नत में नबी ﷺ की विशेष निकटता प्राप्त होगी।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अनाथ

वह बच्चा जिसने वयस्क होने से पहले अपने पिता को खो दिया हो।

अनाथ का संरक्षक

वह व्यक्ति जो अनाथ की देखभाल करता है, उसके भरण-पोषण की व्यवस्था करता है और उसके साथ अच्छा व्यवहार करता है।

तर्जनी और मध्यमा उँगली

जन्नत में निकटता दर्शाने के लिए नबी ﷺ ने इन दोनों उँगलियों को साथ रखा।

विद्वानों की व्याख्याएँ

क्लासिकी विद्वान इस रिवायत से समझते हैं कि अनाथ की सच्चे मन से देखभाल करने पर बड़ा प्रतिफल और जन्नत में नबी ﷺ की निकटता प्राप्त होती है। उँगलियों का संकेत इस निकटता को स्पष्ट करता है, लेकिन कोई निश्चित दूरी निर्धारित नहीं करता। देखभाल में बच्चे का भरण-पोषण करने के साथ उसके प्रति दयालु और संरक्षण देने वाला व्यवहार भी शामिल है।

आज के लिए सीख
  1. अनाथ को केवल आर्थिक सहायता ही नहीं, बल्कि ध्यान, सुरक्षा और सम्मान भी दें।
  2. किसी भरोसेमंद संस्था को चुनें और उसके माध्यम से नियमित रूप से अनाथों की सहायता करें।
  3. अपने आसपास के बच्चों और युवाओं को अनाथों के साथ दयालु और सम्मानजनक व्यवहार करने के लिए प्रेरित करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।