अच्छे अख़लाक़ और तरीके · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6014

Aisha से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अच्छे अख़लाक़ और तरीके
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Isma'il ibn Abu Uwaysने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईإِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
  4. 4Abu Bakr ibn Muhammadأَبُو بَكْرِ بْنُ مُحَمَّدٍ
  5. 5Amraعَمْرَةَ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ أَبِي أُوَيْسٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَمْرَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَا زَالَ يُوصِينِي جِبْرِيلُ بِالْجَارِ حَتَّى ظَنَنْتُ أَنَّهُ سَيُوَرِّثُهُ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें इस्माईल बिन अबी उवैस ने हदीस बयान की, उन्होंने कहा: मुझसे मालिक ने बयान की, याह्या बिन सईद से, उन्होंने कहा: मुझे अबू बक्र बिन मुहम्मद ने खबर दी, अमराह से, वह आयशा रज़ियल्लाहु अन्हा से, वह नबी ﷺ से बयान करती हैं कि आपने फरमाया:

"जिब्रील मुझे पड़ोसी के बारे में लगातार वसीयत करते रहे, यहाँ तक कि मुझे गुमान हुआ कि वह उसे वारिस बना देंगे।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

जिब्रील ने पड़ोसियों का ख़याल रखने की इतनी बार ताकीद की कि लगा मानो वे वारिस बन जाएँगे।

कठिन शब्दों की व्याख्या
जिब्रील

वह फ़रिश्ता जो नबियों तक अल्लाह की वह्य पहुँचाते थे।

वारिस

वे लोग जिन्हें इस्लामी विरासत के नियमों के अनुसार किसी की छोड़ी हुई संपत्ति का हिस्सा मिलता है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

इब्न हजर सहित शास्त्रीय व्याख्याकारों ने ज़ोर दिया है कि जिब्रील की बार-बार की गई नसीहत पड़ोसी के बड़े अधिकार को रेखांकित करती है। वारिसों से तुलना नसीहत की तीव्रता बताती है; इसका अर्थ यह नहीं कि पड़ोसी वास्तव में क़ानूनी वारिसों के बराबर हैं। सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मज़हब अच्छे पड़ोसीपन के महत्व को मानते हैं, जबकि विरासत के निश्चित नियम यथावत रहते हैं।

आज के लिए सीख
  1. पड़ोसियों को सलाम करें, उनका हालचाल पूछें और ज़रूरत पड़ने पर उनकी मदद करें।
  2. शोर-शराबा कम रखें और अपने व्यवहार से पड़ोसियों को परेशानी या नुकसान न पहुँचने दें।
  3. पड़ोसियों की वंश-परंपरा या धर्म की परवाह किए बिना, उनके साथ खाना या कोई छोटी भेंट बाँटें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।