अच्छे अख़लाक़ और तरीके · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6019

Abu Shuraih al-Adawi से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अच्छे अख़लाक़ और तरीके
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abu Shuraih al-Adawi से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدٌ الْمَقْبُرِيُّ، عَنْ أَبِي شُرَيْحٍ الْعَدَوِيِّ، قَالَ سَمِعَتْ أُذُنَاىَ، وَأَبْصَرَتْ، عَيْنَاىَ حِينَ تَكَلَّمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلْيُكْرِمْ جَارَهُ، وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ جَائِزَتَهُ ‏"‏‏.‏ قَالَ وَمَا جَائِزَتُهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ ‏"‏ يَوْمٌ وَلَيْلَةٌ وَالضِّيَافَةُ ثَلاَثَةُ أَيَّامٍ، فَمَا كَانَ وَرَاءَ ذَلِكَ فَهْوَ صَدَقَةٌ عَلَيْهِ، وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَصْمُتْ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें अब्दुल्लाह बिन यूसुफ ने हदीस बयान की, हमें लैस ने बयान की, उन्होंने कहा: मुझसे सईद अल-मकबुरी ने बयान की, अबू शुरैह अल-अदवी से, उन्होंने कहा: मेरे दोनों कानों ने सुना और मेरी दोनों आँखों ने देखा जब नबी ﷺ ने फरमाया:

"जो व्यक्ति अल्लाह और आखिरत के दिन पर ईमान रखता है, उसे चाहिए कि वह अपने पड़ोसी का सम्मान करे। और जो व्यक्ति अल्लाह और आखिरत के दिन पर ईमान रखता है, उसे चाहिए कि वह अपने मेहमान को उसका हक देकर सम्मानित करे।" पूछा गया: "हे अल्लाह के रसूल ﷺ, उसका हक क्या है?" आपने फरमाया: "एक दिन और एक रात उत्तम भोजन के साथ मेहमाननवाज़ी, और सामान्य मेहमाननवाज़ी तीन दिनों तक है। इसके बाद जो कुछ दिया जाए, वह उसके लिए सदका है। और जो व्यक्ति अल्लाह और आखिरत के दिन पर ईमान रखता है, उसे चाहिए कि वह अच्छी बात कहे या चुप रहे।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

पड़ोसियों और मेहमानों के साथ अच्छा व्यवहार तथा सोच-समझकर बोलना ईमान को दर्शाता है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
मेहमान का सम्मान करना

मेहमान का उचित ढंग से स्वागत और देखभाल करना।

एक दिन और एक रात

पहले दिन और रात में मेहमान का वह विशेष आतिथ्य-अधिकार।

सदक़ा

स्वेच्छा से दिया जाने वाला परोपकारी दान; बताई गई आतिथ्य-अवधि के बाद जो दिया जाए, वह उदारता माना जाता है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि पड़ोसियों और मेहमानों का सम्मान करना तथा ज़बान पर क़ाबू रखना ईमान के अहम लक्षण हैं। आतिथ्य में पहला दिन और रात विशेष रूप से महत्त्वपूर्ण हैं और यह कुल तीन दिन तक रहता है; इसके बाद जो दिया जाए, वह स्वैच्छिक दान है। विद्वान यह भी बताते हैं कि अच्छी बात का अर्थ है सच, उपयोगी और उचित बात कहना; अन्यथा चुप रहना। आतिथ्य की सटीक क़ानूनी बाध्यता और पड़ोसियों के अधिकारों की व्याख्या फ़ुक़हा ने विस्तार से की है; यह रिवायत उस चर्चा का एक महत्त्वपूर्ण आधार है।

आज के लिए सीख
  1. अपने पड़ोसी का हाल पूछें और ज़रूरत पड़ने पर ठोस मदद की पेशकश करें।
  2. ध्यानपूर्वक और अपनी सामर्थ्य के अनुसार मेहमान की आवभगत करें, लेकिन उस पर बोझ न डालें।
  3. बोलने से पहले सोचें कि आपकी बात सच और अच्छी है या नहीं; यदि नहीं, तो चुप रहें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।