Sahih al-Bukhari, हदीस 6018
Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक
- 1Qutayba ibn Sa'idने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Abu al‑Ahwasأَبُو الأَحْوَصِ
- 3Abu Hasinأَبِي حَصِينٍ
- 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو الأَحْوَصِ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلاَ يُؤْذِ جَارَهُ، وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ، وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَصْمُتْ ".
हमें कुतैबा बिन सईद ने हदीस बयान की, हमें अबुल अहवस ने बयान की, अबू हसीन से, उन्होंने अबू सालिह से, उन्होंने अबू हुरैरा से; उन्होंने कहा: अल्लाह के रसूल ﷺ ने फरमाया:
"जो व्यक्ति अल्लाह और आखिरत के दिन पर ईमान रखता है, वह अपने पड़ोसी को तकलीफ न दे। जो व्यक्ति अल्लाह और आखिरत के दिन पर ईमान रखता है, वह अपने मेहमान का सम्मान करे। और जो व्यक्ति अल्लाह और आखिरत के दिन पर ईमान रखता है, वह या तो अच्छी बात कहे या खामोश रहे।"
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
पड़ोसियों, मेहमानों और बातचीत के साथियों के प्रति अच्छे व्यवहार से ईमान प्रकट होता है।
बात या काम से पड़ोसी को नुकसान, परेशानी या अन्याय न पहुँचाना।
मेहमान के साथ आतिथ्य और उचित उदारता से पेश आना।
केवल तभी बोलना जब बात अच्छी और लाभकारी हो; अन्यथा अपनी ज़बान पर क़ाबू रखना।
विद्वान इस हदीस से निष्कर्ष निकालते हैं कि दूसरों के साथ व्यवहार में ईमान दिखाई देता है। पड़ोसी को कष्ट न देने का आदेश नुकसान और अन्याय के विरुद्ध कड़ी चेतावनी है; मेहमाननवाज़ी और हानिकारक या निरर्थक बातों से बचना भी अच्छे इस्लामी आचरण का हिस्सा है। फ़िक़्ही मत इन कर्तव्यों और सद्गुणों के महत्व को स्वीकार करते हैं, जबकि पड़ोसी के अधिकारों और मेहमाननवाज़ी के अलग-अलग रूपों का सटीक कानूनी आकलन परिस्थितियों पर निर्भर करता है।
- पड़ोसियों के लिए शोर, परेशानी और अन्य नुकसान से बचें।
- ध्यानपूर्वक मेहमानों का स्वागत करें और अपनी क्षमता के अनुसार आतिथ्य करें।
- बोलने से पहले सोचें कि आपकी बात सच्ची, विनम्र और लाभकारी है या नहीं।
यह रिवायत पड़ोसी को कष्ट पहुँचाने की गंभीरता पर ज़ोर देती है और हदीस के पहले हिस्से को स्पष्ट करती है।
Sahih al-Bukhari · #6019 (Sahih)यह रिवायत मेहमानों के साथ व्यवहार पर चर्चा करती है और मेहमान का सम्मान करने के आह्वान से जुड़ती है।
Sahih al-Bukhari · #6017 (Sahih)यह रिवायत फिर से ज़ोर देती है कि अच्छा ईमान पड़ोसी के प्रति सोच-समझकर किए गए व्यवहार के साथ जुड़ा है।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।