अच्छे अख़लाक़ और तरीके · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6022

Abu Musa al-Ash'ari से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अच्छे अख़लाक़ और तरीके
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Adamने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईآدَمُ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Sa'id ibn Abu Burda ibn Abu Musa al‑Ash'ariسَعِيدُ بْنُ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ
  4. 4उनके पिता, Abu Burdaأَبِيهِ
  5. 5उनके दादा या नानाجَدِّهِ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي بُرْدَةَ بْنِ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ صَدَقَةٌ ‏"‏‏.‏ قَالُوا فَإِنْ لَمْ يَجِدْ قَالَ ‏"‏ فَيَعْمَلُ بِيَدَيْهِ فَيَنْفَعُ نَفْسَهُ وَيَتَصَدَّقُ ‏"‏‏.‏ قَالُوا فَإِنْ لَمْ يَسْتَطِعْ أَوْ لَمْ يَفْعَلْ قَالَ ‏"‏ فَيُعِينُ ذَا الْحَاجَةِ الْمَلْهُوفَ ‏"‏‏.‏ قَالُوا فَإِنْ لَمْ يَفْعَلْ قَالَ ‏"‏ فَيَأْمُرُ بِالْخَيْرِ ‏"‏‏.‏ أَوْ قَالَ ‏"‏ بِالْمَعْرُوفِ ‏"‏‏.‏ قَالَ فَإِنْ لَمْ يَفْعَلْ قَالَ ‏"‏ فَيُمْسِكُ عَنِ الشَّرِّ، فَإِنَّهُ لَهُ صَدَقَةٌ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें आदम ने हदीस बयान की, हमें शु'बा ने हदीस बयान की, हमें सईद बिन अबी बुर्दा बिन अबी मूसा अल-अशअरी ने उनके पिता से और उनके दादा से हदीस बयान की। उन्होंने कहा: नबी ﷺ ने फरमाया,

"हर मुसलमान पर सदकाह अनिवार्य है।" लोगों ने पूछा, "अगर उसके पास कुछ न हो तो?" आपने फरमाया, "वह अपने हाथों से काम करे ताकि वह अपना लाभ उठा सके और सदकाह दे सके।" उन्होंने पूछा, "अगर वह ऐसा करने में असमर्थ हो या न करे?" आपने फरमाया, "तो वह किसी जरूरतमंद और दुखी व्यक्ति की मदद करे।" उन्होंने पूछा, "अगर वह यह भी न करे?" आपने फरमाया, "तो वह भलाई का हुक्म दे," या आपने फरमाया, "नेकी का हुक्म दे।" उन्होंने पूछा, "अगर वह यह भी न करे?" आपने फरमाया, "तो वह खुद को बुराई से रोके रखे, क्योंकि निश्चय ही यह उसके लिए सदकाह है।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

सदक़ा में धन देना और सामर्थ्य के अनुसार हर संभव सहायता व भलाई का काम शामिल है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
सदक़ा

अल्लाह को प्रसन्न करने के उद्देश्य से किया गया कार्य, जैसे धन देना या किसी की मदद करना।

मुसीबत में पड़ा ज़रूरतमंद

ऐसा व्यक्ति जिसे मदद की आवश्यकता हो और जो तंगी या कठिनाई में हो।

नेक काम

इस्लामी मार्गदर्शन के अनुसार जो अच्छा और उचित हो।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान बताते हैं कि सदक़ा केवल धन देने तक सीमित नहीं है: जो व्यक्ति धन नहीं दे सकता, वह काम करके अपनी आजीविका कमा सकता है और दूसरों की मदद कर सकता है, नेक कामों के लिए प्रेरित कर सकता है या बुराई से बच सकता है। बताए गए चरण व्यक्ति की क्षमता के अनुसार भलाई के अलग-अलग रूप प्रस्तुत करते हैं; इसका अर्थ यह नहीं कि हर रूप हर व्यक्ति पर अलग से अनिवार्य है। भलाई का आदेश देना भी ज्ञान, विवेक और परिस्थितियों का ध्यान रखकर होना चाहिए।

आज के लिए सीख
  1. अपनी क्षमता के अनुसार दान करें, लेकिन सदक़ा में समय, प्रयास और व्यावहारिक मदद को भी शामिल करें।
  2. अपने आसपास पता करें कि किसे ज़रूरत है और खरीदारी कर देने या ध्यान से सुनने जैसी ठोस सहायता दें।
  3. यदि आप मदद नहीं कर सकते, तो भलाई के लिए प्रेरित करें और स्वयं नुकसान पहुँचाने से बचें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।