अच्छे अख़लाक़ और तरीके · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6023

Adi ibn Hatim से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अच्छे अख़लाक़ और तरीके
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Abu al‑Walidने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईأَبُو الْوَلِيدِ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Amrعَمْرٌو
  4. 4Khaythamaخَيْثَمَةَ
  5. 5Adi ibn Hatimعَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، عَنْ خَيْثَمَةَ، عَنْ عَدِيِّ بْنِ حَاتِمٍ، قَالَ ذَكَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم النَّارَ، فَتَعَوَّذَ مِنْهَا وَأَشَاحَ بِوَجْهِهِ، ثُمَّ ذَكَرَ النَّارَ، فَتَعَوَّذَ مِنْهَا، وَأَشَاحَ بِوَجْهِهِ ـ قَالَ شُعْبَةُ أَمَّا مَرَّتَيْنِ فَلاَ أَشُكُّ ـ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ اتَّقُوا النَّارَ وَلَوْ بِشِقِّ تَمْرَةٍ، فَإِنْ لَمْ تَجِدْ فَبِكَلِمَةٍ طَيِّبَةٍ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें अबू अल-वलीद ने बयान किया, हमें शुअबा ने बयान किया, उन्होंने कहा: मुझे अम्र ने खबर दी, खैसमा से, अदी बिन हातिम से, उन्होंने कहा: नबी ﷺ ने जहन्नम की आग का ज़िक्र किया, तो आपने उससे पनाह माँगी और अपना चेहरा दूसरी तरफ फेर लिया। फिर आपने दोबारा जहन्नम की आग का ज़िक्र किया, तो आपने उससे पनाह माँगी और अपना चेहरा दूसरी तरफ फेर लिया। शुअबा ने कहा:

“जहाँ तक इस बात का सवाल है कि यह दो बार हुआ, इसमें मुझे कोई शक नहीं है।” फिर आपने फरमाया: “तुम जहन्नम की आग से बचो, चाहे एक टुकड़ा खजूर के जरिए ही सही; और अगर तुम्हें वह भी न मिले, तो किसी अच्छी बात के जरिए (खुद को बचाओ)।”

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

दान या नेक बात के ज़रिए ख़ुद को जहन्नम की आग से बचाइए।

कठिन शब्दों की व्याख्या
आग

आख़िरत की वह सज़ा, जिससे नबी ﷺ अल्लाह की पनाह माँगते थे।

आधी खजूर

दान का एक छोटा उदाहरण: अपनी क्षमता के अनुसार दें, चाहे वह थोड़ा ही हो।

अच्छी बात

ऐसी दयालु, सच्ची और सम्मानजनक भाषा जिससे दूसरे को लाभ पहुँचे।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इससे निष्कर्ष निकालते हैं कि दान की अहमियत रकम की मात्रा पर निर्भर नहीं करती: सच्चे मन से दिया गया छोटा-सा उपहार भी मायने रखता है। यदि कोई कुछ देने में सक्षम न हो, तो अच्छी बात कहना भी एक मूल्यवान नेक काम है। नबी ﷺ की बार-बार की चेतावनी आख़िरत के प्रति सजग रहने और अल्लाह से सुरक्षा माँगने के महत्व को रेखांकित करती है। यह हदीस दान और अच्छे व्यवहार की सामान्य प्रेरणा देती है; यह अनिवार्य सदक़े की कोई विशेष कानूनी मात्रा तय नहीं करती।

आज के लिए सीख
  1. आज किसी को कुछ दीजिए, भले ही आपका योगदान छोटा हो।
  2. यदि आप कुछ दे नहीं सकते, तो अपने आसपास के लोगों से दयालु और हौसला बढ़ाने वाली बात कहिए।
  3. अल्लाह से आग से सुरक्षा माँगिए और अपने कर्मों में इस चिंता को दिखाइए।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।