अच्छे अख़लाक़ और तरीके · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6025

Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अच्छे अख़लाक़ और तरीके
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Abdullah ibn Abd al‑Wahhabने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ
  2. 2Hammad ibn Zaydحَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ
  3. 3Thabitثَابِتٍ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ أَعْرَابِيًّا، بَالَ فِي الْمَسْجِدِ، فَقَامُوا إِلَيْهِ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لا تُزْرِمُوهُ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ دَعَا بِدَلْوٍ مِنْ مَاءٍ فَصُبَّ عَلَيْهِ‏.‏

अनुवाद

हमें अब्दुल्लाह बिन अब्दुल वह्हाब ने बयान किया, हमें हम्माद बिन ज़ैद ने बयान किया, साबित से, वे अनस बिन मालिक से रिवायत करते हैं कि एक बदू ने मस्जिद में पेशाब कर दिया, तो लोग उसकी ओर बढ़े। रसूलुल्लाह ﷺ ने फरमाया:

"उसे रोको मत।" फिर आपने एक लोटा पानी मंगवाया और उसे उस जगह पर डाल दिया गया।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

पैग़म्बर ﷺ ने स्थिति को बिगड़ने से रोका और उस जगह को पानी से साफ़ करने का निर्देश दिया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
बदू

घुमंतू या ग्रामीण समुदाय का एक अरब व्यक्ति।

उसे मत रोको

उसे अपना काम पूरा करने दो; अचानक रोकने से गंदगी और नुकसान बढ़ सकता था।

पानी से साफ़ करना

नापाकी दूर करने के लिए उस जगह पर पानी डालना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

नववी सहित शास्त्रीय विद्वान इससे यह निष्कर्ष निकालते हैं कि अज्ञानता का समाधान बुद्धिमत्ता और नरमी से करना चाहिए, साथ ही मस्जिद की पवित्रता का भी ध्यान रखना चाहिए। पैग़म्बर ﷺ ने आसपास के लोगों को उस व्यक्ति पर झपटने से रोका और गंदी जगह को पानी से साफ़ करने का निर्देश दिया। फ़िक़्ही मज़हब नापाकी दूर करने में पानी के महत्व को मानते हैं; पानी की मात्रा और सफ़ाई के तरीके के विस्तृत नियम मज़हब और परिस्थिति के अनुसार अलग-अलग हैं।

आज के लिए सीख
  1. गलतियों पर शांतिपूर्वक प्रतिक्रिया दें और समझाएँ कि आगे क्या अलग करना चाहिए।
  2. ध्यान रखें कि सुधार करने से अतिरिक्त नुकसान या खतरा पैदा न हो।
  3. किसी घटना के बाद साझा जगह को साफ़ करने के लिए ठोस कदम उठाएँ।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।