अच्छे अख़लाक़ और तरीके · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6029

Abdullah ibn Amr से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अच्छे अख़लाक़ और तरीके
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Amr से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سُلَيْمَانَ، سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ، سَمِعْتُ مَسْرُوقًا، قَالَ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو‏.‏ حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ شَقِيقِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَ دَخَلْنَا عَلَى عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو حِينَ قَدِمَ مَعَ مُعَاوِيَةَ إِلَى الْكُوفَةِ فَذَكَرَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لَمْ يَكُنْ فَاحِشًا وَلاَ مُتَفَحِّشًا، وَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ مِنْ أَخْيَرِكُمْ أَحْسَنَكُمْ خُلُقًا ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें हफ्स बिन उमर ने बयान किया, हमें शुअबा ने बयान किया, सुलैमान से, मैंने अबू वाइल को सुना, मैंने मसरूक को सुना, उन्होंने कहा: अब्दुल्लाह बिन अम्र ने कहा। हमें कुतैबा ने बयान किया, हमें जरीर ने बयान किया, अअमश से, शकीक बिन सलमा से, मसरूक से, उन्होंने कहा: जब मुआविया के साथ कूफा आए तो हम अब्दुल्लाह बिन अम्र के पास गए। उन्होंने रसूलुल्लाह ﷺ का जिक्र किया और फरमाया:

"आप न तो अश्लील भाषी थे और न ही जानबूझकर अश्लील बातें करते थे।" और उन्होंने फरमाया: रसूलुल्लाह ﷺ ने फरमाया, "तुम में सबसे बेहतर वह है जिसका चरित्र सबसे उत्तम हो।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

सर्वश्रेष्ठ लोग वे हैं जिनका चरित्र अच्छा और वाणी संयमित होती है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
फ़ाहिश

ऐसा व्यक्ति जो भद्दी या अश्लील भाषा का प्रयोग करता है।

मुतफ़ह्हिश

ऐसा व्यक्ति जो जान-बूझकर भद्दी भाषा बोलता है या इसमें अभ्यस्त हो जाता है।

अच्छा चरित्र

दूसरों के साथ दयालु, ईमानदार और संयमित व्यवहार करने का तरीका।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इससे निष्कर्ष निकालते हैं कि अच्छा चरित्र किसी व्यक्ति की सद्गुणशीलता और धार्मिक आचरण का एक महत्वपूर्ण मानदंड है। पैग़म्बर ﷺ का वर्णन इस बात पर ज़ोर देता है कि मुसलमान न केवल भद्दी भाषा से बचता है, बल्कि जान-बूझकर शिष्ट और दयालु ढंग से बोलने का प्रयास भी करता है।

आज के लिए सीख
  1. असहमति के समय भी अपमान या भद्दे शब्दों के बिना बात करें।
  2. अपने व्यवहार को केवल इरादे से नहीं, बल्कि दूसरों के साथ आपके बर्ताव के तरीके से भी परखें।
  3. घर और काम की बातचीत में दयालुता और आत्मसंयम को स्थायी आदत बनाएँ।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।