अच्छे अख़लाक़ और तरीके · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6042

Abdullah ibn Zam'a से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अच्छे अख़लाक़ और तरीके
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Zam'a से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زَمْعَةَ، قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَنْ يَضْحَكَ الرَّجُلُ مِمَّا يَخْرُجُ مِنَ الأَنْفُسِ وَقَالَ ‏"‏ بِمَ يَضْرِبُ أَحَدُكُمُ امْرَأَتَهُ ضَرْبَ الْفَحْلِ، ثُمَّ لَعَلَّهُ يُعَانِقُهَا ‏"‏‏.‏ وَقَالَ الثَّوْرِيُّ وَوُهَيْبٌ وَأَبُو مُعَاوِيَةَ عَنْ هِشَامٍ ‏"‏ جَلْدَ الْعَبْدِ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें अली बिन अब्दुल्लाह ने बयान किया, हमें सुफियान ने बयान किया, हिशाम से, उनके पिता से, अब्दुल्लाह बिन ज़मअ से, उन्होंने कहा: नबी ﷺ ने इस बात से मना किया है कि कोई व्यक्ति किसी के वायु छोड़ने पर हंसे, और आपने फरमाया:

"तुम में से कोई अपनी पत्नी को उस तरह कैसे मार सकता है जैसे वह नर ऊंट को मारता है, जबकि बाद में शायद वह उससे हमबिस्तर भी होगा?" और सौरी, वुहैब और अबू मुआविया ने हिशाम से यह रिवायत की: "गुलाम को मारने की तरह।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ वैवाहिक जीवन में उपहास और हिंसक ढंग से फटकारने से मना करते हैं।

कठिन शब्दों की व्याख्या
नाक से जो निकलता है

गैस छोड़ने के लिए एक वर्णनात्मक अभिव्यक्ति; नबी ﷺ ने इस कारण किसी का मज़ाक उड़ाने से मना किया है।

जैसे एक नर घोड़े को पीटा जाता है

यह एक कठोर उपमा है, जो बेरहमी और बेकाबू होकर पीटने की निंदा करती है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इस रिवायत से समझते हैं कि किसी शारीरिक क्रिया के कारण किसी का मज़ाक उड़ाना अभद्र है और इससे बचना चाहिए। किसी दास या जानवर को पीटने की उपमा इस बात पर ज़ोर देती है कि पत्नी के साथ हिंसा वैवाहिक जीवन की गरिमा और आत्मीयता के अनुरूप नहीं है। विद्वान यह भी स्पष्ट करते हैं कि यह रिवायत दुर्व्यवहार की छूट नहीं देती: पति-पत्नी को एक-दूसरे के साथ अच्छा व्यवहार करना चाहिए और नुकसान पहुँचाने से बचना चाहिए।

आज के लिए सीख
  1. किसी शारीरिक क्रिया के लिए किसी का मज़ाक न उड़ाएँ; संयम और दयालुता अपनाएँ।
  2. अपने जीवनसाथी से मतभेदों पर शांति से बात करें और हिंसा का प्रयोग न करें।
  3. गुस्से या निराशा में भी अपने साथी के साथ सम्मान से पेश आएँ।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।