Sahih al-Bukhari, हदीस 6044
Abdullah ibn Masud से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक
- 1Sulayman ibn Harbने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईسُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Mansurمَنْصُورٍ
- 4Abu Wailأَبَا وَائِلٍ
- 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مَنْصُورٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا وَائِلٍ، يُحَدِّثُ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " سِبَابُ الْمُسْلِمِ فُسُوقٌ، وَقِتَالُهُ كُفْرٌ ". تَابَعَهُ غُنْدَرٌ عَنْ شُعْبَةَ.
हमें सुलैमान बिन हर्ब ने बयान किया, हमें शुअबा ने बयान किया, मंसूर से, उन्होंने कहा: मैंने अबू वाइल को अब्दुल्लाह से बयान करते हुए सुना, उन्होंने कहा: अल्लाह के रसूल ﷺ ने फरमाया:
"किसी मुसलमान को गाली देना फुसूक (पापाचार) है और उससे लड़ना (या उसे हत्या करना) कुफ्र है।" गुंदर ने भी शुअबा से इसकी पुष्टि की है।
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
किसी मुसलमान का अपमान करना पाप है; उसकी हत्या करना एक गंभीर उल्लंघन है।
अल्लाह की गंभीर अवज्ञा; यहाँ इसका अर्थ किसी मुसलमान का अपमान करना है।
अविश्वास। इस संदर्भ में यह ऐसे काम को दर्शाता है जो कुफ़्र जैसा है और अत्यंत गंभीर है; इसका अर्थ अपने-आप यह नहीं कि करने वाला इस्लाम से बाहर हो जाता है।
शास्त्रीय विद्वानों ने समझाया है कि फ़िस्क़ और कुफ़्र के शब्द अपमान और हिंसक संघर्ष की गंभीरता को रेखांकित करते हैं। किसी मुसलमान की हत्या बड़ा पाप है और उसके जीवन की पवित्रता का उल्लंघन है, लेकिन केवल इसी आधार पर यह नहीं माना जाता कि हत्यारा इस्लाम से बाहर हो गया है। सुन्नी फ़िक़्ह के चारों मत अन्यायपूर्ण अपमान और हत्या को निषिद्ध मानते हैं; यह कथन स्वयं हिंसा करने की अनुमति नहीं देता।
- अपनी ज़बान पर क़ाबू रखो: अपमान और तिरस्कार कोई निर्दोष मज़ाक नहीं हैं।
- दूसरों के जीवन और सुरक्षा की रक्षा करो और हिंसा को ठुकराओ।
- विवाद में गाली दिए या ख़ुद क़ानून हाथ में लिए बिना जवाब दो; वैध और शांतिपूर्ण समाधान तलाशो।
यह रिवायत सिखाती है कि ईमान और भाईचारे का तकाज़ा है कि जो अपने लिए चाहते हो, वही दूसरे के लिए भी चाहो; यह अपमान से बचने और उसकी भलाई की रक्षा करने के अनुरूप है।
Sahih al-Bukhari · #6046 (Sahih)यह हदीस ईमान को पड़ोसी के साथ अच्छे व्यवहार से जोड़ती है और दूसरों के साथ सम्मानपूर्वक पेश आने के कर्तव्य के अनुकूल है।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।