अच्छे अख़लाक़ और तरीके · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6043

Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अच्छे अख़लाक़ और तरीके
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Yazid ibn Harunيَزِيدُ بْنُ هَارُونَ
  3. 3Asim ibn Muhammad ibn Zaydعَاصِمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ
  4. 4उनके पिता, Muhammadأَبِيهِ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا عَاصِمُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، رضى الله عنهما قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِمِنًى ‏"‏ أَتَدْرُونَ أَىُّ يَوْمٍ هَذَا ‏"‏‏.‏ قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَإِنَّ هَذَا يَوْمٌ حَرَامٌ، أَفَتَدْرُونَ أَىُّ بَلَدٍ هَذَا ‏"‏‏.‏ قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ‏.‏ قَالَ ‏"‏ بَلَدٌ حَرَامٌ، أَتَدْرُونَ أَىُّ شَهْرٍ هَذَا ‏"‏‏.‏ قَالُوا اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ‏.‏ قَالَ ‏"‏ شَهْرٌ حَرَامٌ ‏"‏‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَإِنَّ اللَّهَ حَرَّمَ عَلَيْكُمْ دِمَاءَكُمْ وَأَمْوَالَكُمْ وَأَعْرَاضَكُمْ، كَحُرْمَةِ يَوْمِكُمْ هَذَا فِي شَهْرِكُمْ هَذَا فِي بَلَدِكُمْ هَذَا ‏"‏‏.‏

अनुवाद

मुझे मुहम्मद बिन अल-मुसन्ना ने हदीस बयान की, हमें यज़ीद बिन हारून ने बयान की, हमें आसिम बिन मुहम्मद बिन ज़ैद ने अपने पिता के माध्यम से खबर दी, उन्होंने इब्ने उमर रज़ियल्लाहु अन्हुमा से रिवायत की कि नबी ﷺ ने मीना में फरमाया:

"क्या तुम जानते हो कि आज कौन सा दिन है?" लोगों ने कहा: "अल्लाह और उसका रसूल ही बेहतर जानते हैं।" आपने फरमाया: "बेशक यह एक सम्मानित (हराम) दिन है। क्या तुम जानते हो कि यह कौन सा शहर है?" उन्होंने कहा: "अल्लाह और उसका रसूल ही बेहतर जानते हैं।" आपने फरमाया: "यह सम्मानित (हराम) शहर है। क्या तुम जानते हो कि यह कौन सा महीना है?" उन्होंने कहा: "अल्लाह और उसका रसूल ही बेहतर जानते हैं।" आपने फरमाया: "यह सम्मानित (हराम) महीना है।" फिर आपने फरमाया: "बेशक अल्लाह ने तुम्हारे खून, तुम्हारे माल और तुम्हारी आबरू को एक-दूसरे पर हराम कर दिया है, ठीक उसी तरह जैसे तुम्हारा यह दिन, तुम्हारे इस महीने में और तुम्हारे इस शहर में हराम है।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

अल्लाह ने जीवन, संपत्ति और सम्मान को हज की तरह ही पवित्र और सुरक्षित ठहराया है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
मिना

मक्का के पास एक स्थान, जहाँ हज के दौरान यात्री ठहरते हैं और धार्मिक अनुष्ठान करते हैं।

अलंघनीय

अनुचित अतिक्रमण से सुरक्षित; दूसरों के जीवन, संपत्ति और सम्मान का उल्लंघन नहीं किया जाना चाहिए।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि लोगों का जीवन, संपत्ति और सम्मान सुरक्षित हैं और इन अधिकारों का उल्लंघन हल्के में नहीं किया जाना चाहिए। पवित्र दिन, महीने और नगर से की गई तुलना इस कर्तव्य की गंभीरता पर बल देती है। सुन्नी विधि के चारों मतों के फ़ुक़हा जीवन, संपत्ति और सम्मान की रक्षा को मौलिक कानूनी सिद्धांत मानते हैं; इसका सटीक अनुप्रयोग परिस्थितियों और मान्य कानूनी प्रक्रियाओं पर निर्भर करता है।

आज के लिए सीख
  1. क्रोधित या आहत होने पर भी दूसरों के जीवन, संपत्ति और अच्छी प्रतिष्ठा की रक्षा करें।
  2. उचित कारण और विश्वसनीय जानकारी के बिना आरोप या निजी जानकारी साझा न करें।
  3. विवादों पर सम्मानपूर्वक बात करें और न्यायसंगत समाधान खोजें; कानून अपने हाथ में न लें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।