Sahih al-Bukhari, हदीस 6045
Abu Dharr से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक
- 1Abu Ma'marने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईأَبُو مَعْمَرٍ
- 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
- 3Al‑Husaynالْحُسَيْنِ
- 4Abdullah ibn Buraydaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ
- 5Yahya ibn Ya'marيَحْيَى بْنُ يَعْمَرَ
- 6Abu al‑Aswad ad‑Diliأَبَا الأَسْوَدِ الدِّيلِيَّ
- 7Abu Dharrأَبِي ذَرٍّ
- 8अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنِ الْحُسَيْنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بُرَيْدَةَ، حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ يَعْمَرَ، أَنَّ أَبَا الأَسْوَدِ الدِّيلِيَّ، حَدَّثَهُ عَنْ أَبِي ذَرٍّ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ سَمِعَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ " لاَ يَرْمِي رَجُلٌ رَجُلاً بِالْفُسُوقِ، وَلاَ يَرْمِيهِ بِالْكُفْرِ، إِلاَّ ارْتَدَّتْ عَلَيْهِ، إِنْ لَمْ يَكُنْ صَاحِبُهُ كَذَلِكَ ".
अबू मामर ने हमसे बयान किया, अब्दुल वारिस ने हुसैन से, उन्होंने अब्दुल्लाह इब्ने बुदैदा से, याह्या इब्ने यामर ने मुझसे बयान किया कि अबुल असवद अद-दीली ने उन्हें अबू ज़र रज़ियल्लाहु अन्हु से बयान किया कि उन्होंने नबी ﷺ को फरमाते हुए सुना:
"कोई व्यक्ति किसी दूसरे व्यक्ति पर फुसूक (पापाचार) या कुफ्र का आरोप नहीं लगाता, मगर वह आरोप उसी की ओर लौट आता है, यदि जिस पर आरोप लगाया गया हो वह वास्तव में वैसा न हो।"
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
जो किसी मुसलमान को झूठा फ़ासिक या काफ़िर कहता है, वह आरोप उसी पर लौट आता है।
अल्लाह की गंभीर अवज्ञा; किसी को ऐसा कहना एक बड़ा आरोप है।
अविश्वास; किसी पर इसका आरोप लगाना अत्यंत गंभीर बात है।
यदि जिस व्यक्ति पर आरोप लगाया गया है, वह वैसा नहीं है जैसा कहा गया, तो झूठे आरोप का पाप आरोप लगाने वाले पर आता है।
क्लासिकी विद्वान इस बात पर ज़ोर देते हैं कि मुसलमान एक-दूसरे को लापरवाही से फ़ुसूक़ या कुफ़्र का दोषी न ठहराएँ। यह चेतावनी उस आरोप के बारे में है जो अनुचित हो; यह किसी के धार्मिक विश्वास के बारे में बिना ज्ञान के फ़ैसला करने की छूट नहीं है। किसी को कुफ़्र का दोषी ठहराने के लिए ज्ञान और सावधानी ज़रूरी है। बिखरे हुए अपशब्दों के बजाय विशेष कथन और परिस्थितियों का आकलन करना चाहिए।
- वैध ज्ञान और स्पष्ट आधार के बिना किसी को फ़ासिक या काफ़िर न कहें।
- अपने ग़ुस्से को गाली-गलौज में न बदलें; जब तक शांत और सोच-समझकर बोल न सकें, चुप रहें।
- यदि आपने किसी पर अनुचित आरोप लगाया है, तो अपनी गलती स्वीकार करें और अल्लाह से माफ़ी माँगें।
यह हदीस अच्छी बात कहने या चुप रहने की प्रेरणा देती है और इस तरह गंभीर आरोप लगाते समय आवश्यक संयम की पुष्टि करती है।
Sahih al-Bukhari · #6044 (Sahih)यह रिवायत अपनी ज़बान की हिफ़ाज़त करने और दूसरे मुसलमानों के प्रति आहत करने वाले शब्दों से बचने की सीख से मेल खाती है।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।