अच्छे अख़लाक़ और तरीके · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6046

Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अच्छे अख़लाक़ और तरीके
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Anas ibn Malik से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ سِنَانٍ، حَدَّثَنَا فُلَيْحُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا هِلاَلُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ لَمْ يَكُنْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَاحِشًا وَلاَ لَعَّانًا وَلاَ سَبَّابًا، كَانَ يَقُولُ عِنْدَ الْمَعْتَبَةِ ‏ "‏ مَا لَهُ، تَرِبَ جَبِينُهُ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें मुहम्मद बिन सिनान ने हदीस बयान की, हमें फुलैह बिन सुलैमान ने हदीस बयान की, हमें हिलाल बिन अली ने अनस (रज़ि.) से बयान की कि उन्होंने कहा: रसूलुल्लाह ﷺ न तो अश्लील भाषा का प्रयोग करने वाले थे, न किसी को बददुआ देने वाले थे और न ही किसी को गाली देने वाले थे। जब आप किसी को डांटते या समझाते थे, तो केवल यही फरमाते थे: "इसे क्या हो गया है? इसकी माथी मिट्टी में सन जाए।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ लोगों को बिना कठोरता, बद्दुआ या गाली-गलौज के सुधारते थे।

कठिन शब्दों की व्याख्या
फ़ाहिश

वह व्यक्ति जो अश्लील या शर्मनाक भाषा का प्रयोग करता है।

सब्बाब

वह व्यक्ति जो दूसरों को गाली देता या अपमानित करता है।

उसके माथे पर मिट्टी पड़े

यह एक अरबी मुहावरा है, जिसे यहाँ सामान्य गाली के बजाय हल्की फटकार के रूप में प्रस्तुत किया गया है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से समझते हैं कि मुसलमान को अपनी ज़बान पर क़ाबू रखना चाहिए और किसी को सुधारते समय बात अपमान या बद्दुआ तक नहीं पहुँचनी चाहिए। सुधार करते हुए नबी ﷺ संयमित शब्द चुनते थे; उनका उदाहरण सिखाता है कि किसी की गरिमा को ठेस पहुँचाए बिना उसके व्यवहार की गलती स्पष्ट रूप से बताई जाए।

आज के लिए सीख
  1. किसी को उसके व्यवहार के बारे में समझाएँ, बिना गाली दिए या बद्दुआ किए।
  2. विवाद के समय पहले कुछ दूरी बनाएँ, फिर स्पष्ट लेकिन सम्मानजनक शब्द चुनें।
  3. सुधार का उद्देश्य मदद करना हो, किसी को नीचा दिखाना नहीं।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।