अच्छे अख़लाक़ और तरीके · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6052

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अच्छे अख़लाक़ और तरीके
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا يَحْيَى، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، قَالَ سَمِعْتُ مُجَاهِدًا، يُحَدِّثُ عَنْ طَاوُسٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ مَرَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَلَى قَبْرَيْنِ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّهُمَا لَيُعَذَّبَانِ، وَمَا يُعَذَّبَانِ فِي كَبِيرٍ، أَمَّا هَذَا فَكَانَ لاَ يَسْتَتِرُ مِنْ بَوْلِهِ، وَأَمَّا هَذَا فَكَانَ يَمْشِي بِالنَّمِيمَةِ ‏"‏‏.‏ ثُمَّ دَعَا بِعَسِيبٍ رَطْبٍ، فَشَقَّهُ بِاثْنَيْنِ، فَغَرَسَ عَلَى هَذَا وَاحِدًا وَعَلَى هَذَا وَاحِدًا ثُمَّ قَالَ ‏"‏ لَعَلَّهُ يُخَفَّفُ عَنْهُمَا، مَا لَمْ يَيْبَسَا ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें यहाया ने बयान किया, हमें वकीअ ने अ'मश से बयान किया, उन्होंने कहा: मैंने मुजाहिद को तावूस से बयान करते हुए सुना, इब्न अब्बास रज़ियल्लाहु अन्हुमा से, उन्होंने कहा: रसूलुल्लाह ﷺ दो कब्रों के पास से गुज़रे और फरमाया:

"बेशक इन दोनों को अज़ाब दिया जा रहा है, और इन्हें किसी बड़े गुनाह की वजह से अज़ाब नहीं दिया जा रहा। इस व्यक्ति ने अपने पेशाब की छींटों से बचने का ख्याल नहीं रखा, और यह दूसरा व्यक्ति चुगलखोरी (नमीमा) करता फिरता था।" फिर आप ﷺ ने खजूर की एक हरी टहनी मंगवाई, उसे दो टुकड़ों में बांटा, एक इस कब्र पर गाड़ दी और दूसरी उस कब्र पर, और फरमाया: "उम्मीद है कि जब तक ये दोनों टहनियां सूख न जाएं, इनका अज़ाब हल्का कर दिया जाएगा।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

पवित्रता बनाए रखना और चुगली से बचना गंभीर परिणामों से बचाता है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
पेशाब की अशुद्धि से बचना

पेशाब करते समय सावधानी बरतना और शरीर या कपड़ों को पेशाब से अशुद्ध होने से बचाना।

चुगली

लोगों के बीच झगड़ा या दुश्मनी भड़काने के लिए उनकी बातें एक-दूसरे तक पहुँचाना।

खजूर के पेड़ की ताज़ा टहनी

खजूर के पेड़ का एक नम डंठल; नबी ﷺ ने इसे दो हिस्सों में बाँटा और हर क़ब्र पर एक हिस्सा रखा।

विद्वानों की व्याख्याएँ

प्राचीन विद्वान इस बात पर ज़ोर देते हैं कि पेशाब के बाद पवित्रता बनाए रखना महत्वपूर्ण है और इसमें लापरवाही के गंभीर परिणाम हो सकते हैं। चुगली निषिद्ध है, क्योंकि इससे फूट और दुश्मनी पैदा होती है। ‘उनके पाप बड़े नहीं थे’—इस कथन की व्याख्या यह की गई है कि लोग उन्हें मामूली समझते थे या उनसे बचना कठिन नहीं मानते थे; इसका अर्थ यह नहीं कि वे महत्वहीन थे। क़ब्रों पर ताज़ी टहनियाँ रखने के बारे में विद्वानों की राय अलग-अलग रही है: कई विद्वानों ने इसे नबी ﷺ का विशेष कार्य माना, न कि क़ब्रों पर नियमित रूप से टहनियाँ रखने की सामान्य सिफ़ारिश।

आज के लिए सीख
  1. पेशाब के बाद जाँच लें कि आपका शरीर और कपड़े साफ़ हैं, और अच्छी तरह पवित्रता हासिल करें।
  2. ऐसी आहत करने वाली बातें आगे न पहुँचाएँ जिनसे लोगों के बीच झगड़ा हो सकता है।
  3. लापरवाही की छोटी बातों को भी गंभीरता से लें और दूसरों को नुकसान पहुँचने से पहले उन्हें सुधारें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।