अच्छे अख़लाक़ और तरीके · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6053

Abu Usaid as-Sa'idi से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अच्छे अख़लाक़ और तरीके
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Qabisaने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईقَبِيصَةُ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  5. 5Abu Usayd as‑Sa'idiأَبِي أُسَيْدٍ السَّاعِدِيِّ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا قَبِيصَةُ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي أُسَيْدٍ السَّاعِدِيِّ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ خَيْرُ دُورِ الأَنْصَارِ بَنُو النَّجَّارِ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें क़बीसा ने बयान किया, हमें सुफ़यान ने बयान किया, अबूज़ ज़िनाद से, उन्होंने अबू सलमा से, उन्होंने अबू उसैद अस-सा‘इदी से; उन्होंने कहा: नबी ﷺ ने फ़रमाया, “अंसार के घरों में सबसे बेहतरीन बनू अन-नज्जार हैं।”

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने अंसार में बनी अन-नज्जार को सबसे उत्तम परिवार बताया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अंसार

मदीना के वे निवासी जिन्होंने नबी ﷺ और मक्का से आए मुसलमानों की सहायता की।

बनी अन-नज्जार

मदीना का एक प्रसिद्ध क़बीला, जो अंसार में शामिल था।

दुरू

एक अरबी शब्द, जिसका अर्थ यहाँ परिवार या क़बीले हैं।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस कथन को बनी अन-नज्जार और अंसार के बीच उनके योगदान की विशेष प्रशंसा के रूप में समझते हैं। वे इसे ऐसा सामान्य मानदंड नहीं मानते कि उस क़बीले के हर व्यक्ति को हर दूसरे मुसलमान से श्रेष्ठ ठहराया जाए; सद्गुण और दर्जा ईमान तथा नेक कर्मों पर भी निर्भर करते हैं।

आज के लिए सीख
  1. दूसरों के अच्छे कामों और योगदानों को मान्यता दें, लेकिन वंश को हर व्यक्ति के निजी मूल्य का पैमाना न बनाएँ।
  2. अंसार का इतिहास जानें और उनकी मेहमाननवाज़ी तथा सहायता को आदर्श बनाएँ।
  3. जहाँ उचित आधार हो, वहाँ समूहों और परिवारों की सराहना करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।