अच्छे अख़लाक़ और तरीके · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6056

Hudhayfah ibn al-Yaman से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अच्छे अख़लाक़ और तरीके
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से Hammam तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Abu Nu'aymने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईأَبُو نُعَيْمٍ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Mansurمَنْصُورٍ
  4. 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  5. 5Hammamهَمَّامٍ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ هَمَّامٍ، قَالَ كُنَّا مَعَ حُذَيْفَةَ فَقِيلَ لَهُ إِنَّ رَجُلاً يَرْفَعُ الْحَدِيثَ إِلَى عُثْمَانَ‏.‏ فَقَالَ حُذَيْفَةُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ قَتَّاتٌ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें अबू नुऐम ने बयान किया, हमें सुफयान ने बयान किया, मंसूर से, इब्राहीम से, हम्माम से, उन्होंने कहा: हम हुज़ैफ़ा के साथ थे, तो उनसे कहा गया:

"एक शख्स चुपके से लोगों की बातें उस्मान तक पहुँचाता है।" तो हुज़ैफ़ा ने कहा: मैंने नबी ﷺ को फरमाते हुए सुना है: "जन्नत में कोई चोगलखोर (क़त्तात) दाखिल नहीं होगा।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

चुपके से सुनी गई बातचीत आगे फैलाना आपसी शांति के लिए ख़तरा है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
क़त्तात

वह व्यक्ति जो बातचीत चुपके से सुनता है और उसकी बातें आगे बताता है—अक्सर लोगों को एक-दूसरे के विरुद्ध भड़काने के लिए।

नमीमा

लोगों के बीच हानिकारक ढंग से बातें पहुँचाना, जिससे झगड़ा या फूट पैदा हो।

विद्वानों की व्याख्याएँ

प्राचीन विद्वानों ने समझाया है कि कड़ी चेतावनी उस व्यक्ति के लिए है जो पश्चात्ताप किए बिना चुगली और बातें लगाने पर अड़ा रहता है; इसका अर्थ यह नहीं कि हर पापी हमेशा के लिए जन्नत से वंचित रहेगा। यह चेतावनी तब भी लागू होती है जब आगे पहुँचाई गई जानकारी सच हो: मक़सद और उससे होने वाला नुकसान मायने रखते हैं। इसलिए विद्वान ज़ोर देते हैं कि ऐसी ख़बरें फैलानी नहीं चाहिए, बल्कि मेल-मिलाप और भरोसा बनाए रखने की कोशिश करनी चाहिए।

आज के लिए सीख
  1. बिना उचित कारण और अनुमति के गोपनीय या चुपके से सुनी गई बातें आगे न बताएँ।
  2. कोई संदेश साझा करने से पहले जाँचें कि क्या यह ज़रूरी है और क्या इससे लोग एक-दूसरे के विरुद्ध भड़क सकते हैं।
  3. अगर चुगली या हानिकारक बातें सुनें, तो शांति से बातचीत को मेल-मिलाप की ओर मोड़ें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।