अच्छे अख़लाक़ और तरीके · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6059

Abdullah ibn Mas'ud से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अच्छे अख़लाक़ और तरीके
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Mas'ud से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَسَمَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قِسْمَةً، فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ وَاللَّهِ مَا أَرَادَ مُحَمَّدٌ بِهَذَا وَجْهَ اللَّهِ‏.‏ فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَخْبَرْتُهُ، فَتَمَعَّرَ وَجْهُهُ وَقَالَ ‏ "‏ رَحِمَ اللَّهُ مُوسَى، لَقَدْ أُوذِيَ بِأَكْثَرَ مِنْ هَذَا فَصَبَرَ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें मुहम्मद बिन यूसुफ ने बयान किया, हमें सुफयान ने खबर दी, अअमश से, वह अबू वाइल से, वह इब्ने मसऊद रज़ियल्लाहु अन्हु से रिवायत करते हैं कि उन्होंने कहा: रसूलुल्लाह ﷺ ने एक बार (गनीमत का) बंटवारा किया, तो अंसार में से एक आदमी ने कहा,

"अल्लाह की कसम! मुहम्मद ने इस बंटवारे में अल्लाह की खुशनूदी का इरादा नहीं किया।" मैं रसूलुल्लाह ﷺ के पास आया और आपको इस बात की खबर दी, तो आपका चेहरा गुस्से से बदल गया और आपने फरमाया: "अल्लाह मूसा पर रहमत करे, उन्हें तो इससे भी ज्यादा तकलीफ दी गई थी, फिर भी उन्होंने सब्र किया।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने आहत करने वाले आरोपों को धैर्यपूर्वक सहन किया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अंसार

मदीना के वे निवासी जिन्होंने नबी ﷺ और मक्का से आए मुसलमानों की सहायता की।

वितरण

संपत्ति का आवंटन और बाँटना; यहाँ आशय युद्ध में प्राप्त माल से है।

धैर्य रखना

अनियंत्रित प्रतिक्रिया दिए बिना अन्याय और आहत करने वाले शब्दों को सहना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

क्लासिकी विद्वानों ने इस रिवायत से यह समझा है कि नेताओं और किसी उद्देश्य के लिए काम करने वालों को अपमान का सामना करना पड़ सकता है, और ऐसी परीक्षाओं में धैर्य रखना नबियों का तरीक़ा है। मूसा ﷺ का उल्लेख सिखाता है कि अल्लाह के रसूलों को गहरी तकलीफ़ पहुँचाई गई, लेकिन इससे उनकी सच्चाई या गरिमा कम नहीं हुई। यह रिवायत धैर्य की प्रशंसा करती है, लेकिन अन्याय या झूठे आरोपों को सही मानने के लिए नहीं कहती।

आज के लिए सीख
  1. यदि कोई अपमानजनक ढंग से तुम्हारी नीयत पर सवाल उठाए, तो जवाब देने से पहले ठहरो और पहले अपने गुस्से को काबू में करो।
  2. किसी आहत करने वाली टिप्पणी को तुरंत कठोर या अन्यायपूर्ण बात कहने का कारण मत बनाओ।
  3. परीक्षाओं के समय नबियों के धैर्य को याद करो और सही ढंग से काम करने की ताक़त के लिए अल्लाह से दुआ करो।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।