अच्छे अख़लाक़ और तरीके · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6060

Abu Musa al-Ash'ari से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अच्छे अख़लाक़ और तरीके
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Muhammad ibn Sabbahने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُحَمَّدُ بْنُ صَبَّاحٍ
  2. 2Isma'il ibn Zakariyyaإِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ
  3. 3Burayd ibn Abdullah ibn Abu Burdaبُرَيْدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ
  4. 4Abu Burdaأَبِي بُرْدَةَ
  5. 5Abu Musaأَبِي مُوسَى
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ صَبَّاحٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ، حَدَّثَنَا بُرَيْدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى، قَالَ سَمِعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم رَجُلاً يُثْنِي عَلَى رَجُلٍ وَيُطْرِيهِ فِي الْمِدْحَةِ فَقَالَ ‏ "‏ أَهْلَكْتُمْ ـ أَوْ قَطَعْتُمْ ـ ظَهْرَ الرَّجُلِ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें मुहम्मद बिन सबाह ने हदीस बयान की, हमें इस्माईल बिन ज़कारिया ने हदीस बयान की, हमें बुरैद बिन अब्दुल्लाह बिन अबी बुरदा ने हदीस बयान की, वह अबू बुरदा से, और वह अबू मूसा से रिवायत करते हैं कि नबी ﷺ ने एक व्यक्ति को दूसरे व्यक्ति की प्रशंसा करते हुए और उसकी तारीफ में अतिशयोक्ति करते हुए सुना। तो आप ﷺ ने फरमाया: "तुमने उस व्यक्ति की पीठ तोड़ दी — या काट डाली।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

अतिशयोक्तिपूर्ण प्रशंसा, जिसकी प्रशंसा की जा रही हो, उसे गंभीर नुकसान पहुँचा सकती है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अतिशयोक्ति से प्रशंसा करना

किसी की ऐसे शब्दों में प्रशंसा करना जो सत्य और उचित सीमा से आगे निकल जाएँ।

पीठ तोड़ देना

गंभीर नुकसान का रूपक: अतिशयोक्तिपूर्ण प्रशंसा किसी पर बोझ बन सकती है या उसे घमंड और आत्ममुग्धता की ओर ले जा सकती है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

प्राचीन विद्वान इससे यह निष्कर्ष निकालते हैं कि प्रशंसा सच्ची और संतुलित होनी चाहिए। अतिशयोक्ति प्रशंसित व्यक्ति को नुकसान पहुँचा सकती है; उदाहरण के लिए, वह प्रशंसा से भ्रमित हो सकता है या स्वयं को श्रेष्ठ समझने लग सकता है। विद्वान सच्ची और उचित सराहना में तथा चापलूसी या किसी को ऐसे गुण देने वाली प्रशंसा में अंतर करते हैं जिनका प्रमाण न हो।

आज के लिए सीख
  1. किसी की प्रशंसा केवल उन्हीं गुणों के लिए करें जिन्हें आप सचमुच जानते हैं, और अपने शब्दों को संयमित रखें।
  2. इस तरह सराहना करें कि दूसरे का उत्साह बढ़े, लेकिन उसे दूसरों से ऊपर न ठहराएँ।
  3. जब कोई आपकी प्रशंसा करे, तो विनम्र रहें और अपनी कमियों को याद रखें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।