Sahih al-Bukhari, हदीस 606
Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
Anas ibn Malik से रिवायत है
Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالَ أَخْبَرَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ لَمَّا كَثُرَ النَّاسُ قَالَ ـ ذَكَرُوا ـ أَنْ يَعْلَمُوا وَقْتَ الصَّلاَةِ بِشَىْءٍ يَعْرِفُونَهُ، فَذَكَرُوا أَنْ يُورُوا نَارًا أَوْ يَضْرِبُوا نَاقُوسًا، فَأُمِرَ بِلاَلٌ أَنْ يَشْفَعَ الأَذَانَ وَأَنْ يُوتِرَ الإِقَامَةَ.
हमें मुहम्मद ने हदीस बयान की, उन्होंने कहा: हमें अब्दुल वह्हाब ने खबर दी, उन्होंने कहा: हमें खालिद अल-हज़्ज़ा ने खबर दी, अबू किलाबा से, वे अनस बिन मालिक से रिवायत करते हैं कि उन्होंने फरमाया: जब लोगों की तादाद बढ़ गई तो उन्होंने इस बारे में बात की कि किसी ऐसे माध्यम से नमाज़ का वक्त जाना जाए जिसे वे पहचान सकें। कुछ ने आग जलाने का सुझाव दिया और कुछ ने घंटी बजाने का प्रस्ताव रखा। तब बिलाल को हुक्म दिया गया कि वे अज़ान के अल्फ़ाज़ दो-दो बार कहें और इकामत के अल्फ़ाज़ एक-एक बार कहें।
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
अज़ान दोहराकर कही जाती है; इक़ामत एक बार कही जाती है।
जब मुसलमानों की संख्या बढ़ी, तो उन्होंने चर्चा की कि नमाज़ का समय होने की सूचना कैसे दी जाए। आग जलाने और घंटी बजाने के सुझाव दिए गए; फिर बिलाल को अज़ान दोहराकर और इक़ामत एक बार कहने का आदेश दिया गया।
मुसलमानों को यह बताने वाली पुकार कि नमाज़ का समय हो गया है।
जमात की नमाज़ शुरू होने से ठीक पहले कही जाने वाली पुकार।
बिलाल इब्न रबाह, एक सहाबी, जो अज़ान देते थे।
विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि इसमें वर्णित तरीके में अज़ान के वाक्य दोहराए जाते हैं और इक़ामत के वाक्य एक बार कहे जाते हैं। फ़िक़्ही मज़हब अज़ान और इक़ामत को नमाज़ के लिए निर्धारित घोषणाएँ मानते हैं; हालाँकि, सटीक शब्दों और कुछ वाक्यों को दोहराने के बारे में विद्वानों में मतभेद हैं। यह रिवायत यह भी दिखाती है कि समुदाय ने व्यावहारिक उपायों पर चर्चा की, जिसके बाद नबी ﷺ ने एक पहचानी जाने वाली इस्लामी पुकार निर्धारित की।
- अज़ान सुनकर समय पर नमाज़ के लिए आएँ और मस्जिद में दूसरों के लिए जगह बनाएँ।
- जमात की नमाज़ों के लिए निर्धारित पुकार का उपयोग करें और इस बारे में विश्वसनीय इस्लामी मार्गदर्शन का पालन करें।
- समुदाय की व्यावहारिक ज़रूरतों पर सावधानी से चर्चा करें और नमाज़ की व्यवस्था में सहायक समाधान खोजें।
अनस की यह रिवायत भी बताती है कि बिलाल अज़ान के वाक्य दो बार और इक़ामत के वाक्य एक बार कहते थे।
Sahih al-Bukhari · #603 (Sahih)अनस की यह रिवायत भी पुकार का तरीका तय होने से पहले आग या घंटी इस्तेमाल करने के सुझाव का उल्लेख करती है।
Sahih al-Bukhari · #607 (Sahih)अबू क़िलाबा के माध्यम से आई यह रिवायत भी अज़ान दोहराने और इक़ामत एक बार कहने का वही निर्देश देती है।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।