अच्छे अख़लाक़ और तरीके · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6065

Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अच्छे अख़लाक़ और तरीके
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Abu al‑Yamanने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईأَبُو الْيَمَانِ
  2. 2Shu'aybشُعَيْبٌ
  3. 3Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسُ بْنُ مَالِكٍ
  5. 5अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَبَاغَضُوا، وَلاَ تَحَاسَدُوا، وَلاَ تَدَابَرُوا، وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا، وَلاَ يَحِلُّ لِمُسْلِمٍ أَنْ يَهْجُرَ أَخَاهُ فَوْقَ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें अबू अल-यमान ने बयान किया, शुऐब ने हमें खबर दी ज़ुहरी से, उन्होंने कहा: अनस बिन मालिक रज़ियल्लाहु अन्हु ने मुझसे बयान किया कि अल्लाह के रसूल ﷺ ने फरमाया:

"आपस में नफरत न करो, एक-दूसरे से हसद (ईर्ष्या) न करो और एक-दूसरे से रुख न मोड़ो। और ऐ अल्लाह के बंदो! आपस में भाई-भाई बन जाओ। किसी मुसलमान के लिए यह जायज़ नहीं है कि वह अपने मुसलमान भाई से तीन दिन से ज्यादा बातचीत बंद रखे (त्याग करे)।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने ईर्ष्या, द्वेष और लंबे समय तक संबंध तोड़ने से मना किया है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
ईर्ष्या करना

किसी दूसरे को मिली नेमत से अप्रसन्न होना।

एक-दूसरे से मुँह मोड़ना

जानबूझकर एक-दूसरे से बचना और संबंध तोड़ना।

तीन दिनों से अधिक दूरी रखना

निजी झगड़े या नाराज़गी के कारण तीन दिनों से अधिक संपर्क नहीं तोड़ना चाहिए।

विद्वानों की व्याख्याएँ

प्राचीन विद्वान समझाते हैं कि भाईचारे का आह्वान इस बात को शामिल करता है कि मुसलमान एक-दूसरे के साथ अच्छा व्यवहार करें और मन में ईर्ष्या, शत्रुता या अन्याय न पालें। तीन दिनों की सीमा निजी क्रोध के कारण किसी से दूरी रखने पर लागू होती है; यह नुकसान से बचाव जैसे दूरी बनाए रखने के किसी वैध धार्मिक कारण को समाप्त नहीं करती। विवाद होने पर पहले सलाम करना और सुलह की कोशिश करना बेहतर है।

आज के लिए सीख
  1. अपने पास जो है उसके लिए अल्लाह का शुक्र अदा करके और दूसरों के लिए भलाई चाहकर ईर्ष्यापूर्ण विचारों का विरोध करें।
  2. झगड़े को तीन दिनों से अधिक न चलने दें; संपर्क करें और सलाम से शुरुआत करें।
  3. मुसलमानों के साथ भाइयों जैसा व्यवहार करें: चुगली, शत्रुता और जानबूझकर दूसरों को अलग रखने से बचें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।