अच्छे अख़लाक़ और तरीके · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6066

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अच्छे अख़लाक़ और तरीके
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Abdullah ibn Yusufने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
  4. 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِيَّاكُمْ وَالظَّنَّ، فَإِنَّ الظَّنَّ أَكْذَبُ الْحَدِيثِ، وَلاَ تَحَسَّسُوا، وَلاَ تَجَسَّسُوا، وَلاَ تَنَاجَشُوا، وَلاَ تَحَاسَدُوا، وَلاَ تَبَاغَضُوا، وَلاَ تَدَابَرُوا، وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें अब्दुल्लाह बिन यूसुफ ने हदीस बयान की, हमें मालिक ने खबर दी, अबू ज़िनाद से, उन्होंने अल-अ‘रज से, उन्होंने अबू हुरैरा रज़ियल्लाहु अन्हु से कि रसूलुल्लाह ﷺ ने फरमाया:

"तुम बदगुमानी से बचो, क्योंकि बदगुमानी सबसे झूठी बात है। तुम एक-दूसरे के ऐब न टटोलो, एक-दूसरे की जासूसी न करो, नजश (धोखेबाज़ी वाली बोली) न लगाओ, एक-दूसरे से हसद (ईर्ष्या) न करो, एक-दूसरे से बुग्ज़ (नफरत) न रखो और एक-दूसरे से मुँह न फेरो। और ऐ अल्लाह के बन्दो! आपस में भाई-भाई बन जाओ।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

संदेह और हानिकारक व्यवहार से बचकर भाईचारे की रक्षा करें।

कठिन शब्दों की व्याख्या
संदेह

किसी के इरादों या व्यवहार के बारे में बिना आधार की नकारात्मक धारणाएँ।

एक-दूसरे की कमियाँ मत खोजो

दूसरों के छिपे हुए दोष जानने के लिए जानबूझकर तलाश मत करो।

नज्श

खरीदने का वास्तविक इरादा न होते हुए कीमत कृत्रिम रूप से बढ़ाने के लिए बोली लगाना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान बताते हैं कि यह चेतावनी मुख्यतः निराधार संदेह के बारे में है; स्पष्ट संकेतों पर आधारित उचित संदेह अनिवार्य रूप से इसके दायरे में नहीं आता। हदीस में निषिद्ध व्यवहार लोगों की प्रतिष्ठा, संपत्ति और आपसी संबंधों की रक्षा करते हैं। भाईचारे का आह्वान सच्चे सद्व्यवहार की माँग करता है, लेकिन इसका अर्थ अन्याय या साबित हुए नुकसान को छिपाना नहीं है।

आज के लिए सीख
  1. किसी के इरादे के बारे में नकारात्मक निष्कर्ष निकालने से पहले स्पष्टीकरण माँगें।
  2. दूसरों की निजता का सम्मान करें और अनुमति के बिना निजी जानकारी साझा न करें।
  3. मन में बैर न रखें: मतभेद पर शांति से बात करें और संबंध सुधारने की कोशिश करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।