अच्छे अख़लाक़ और तरीके · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6064

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अच्छे अख़लाक़ और तरीके
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Bishr ibn Muhammadने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईبِشْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Hammam ibn Munabbihهَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِيَّاكُمْ وَالظَّنَّ، فَإِنَّ الظَّنَّ أَكْذَبُ الْحَدِيثِ، وَلاَ تَحَسَّسُوا، وَلاَ تَجَسَّسُوا، وَلاَ تَحَاسَدُوا، وَلاَ تَدَابَرُوا، وَلاَ تَبَاغَضُوا، وَكُونُوا عِبَادَ اللَّهِ إِخْوَانًا ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें बश्र बिन मुहम्मद ने बयान किया, हमें अब्दुल्लाह ने खबर दी, हमें मअमर ने खबर दी, हम्माम बिन मुनब्बिह से, उन्होंने अबू हुरैराह से, और उन्होंने नबी ﷺ से रिवायत की कि आपने फरमाया:

"संदेह (गुमान) से बचो, क्योंकि संदेह सबसे झूठी बात है। एक-दूसरे के अवगुण न टटोलो, जासूसी न करो, एक-दूसरे से ईर्ष्या न करो, एक-दूसरे से संबंध न तोड़ो और एक-दूसरे से नफरत न करो। और अल्लाह के बंदों! आपस में भाई-भाई बनकर रहो।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

बदगुमानी और ऐसे व्यवहार से बचें जो मुसलमानों के भाईचारे के बंधन को नुकसान पहुँचाता है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
शंकाएँ

किसी के इरादों या व्यवहार के बारे में निराधार विचार, खासकर जब उन्हें तथ्य मान लिया जाए।

दोष तलाशना

दूसरों की छिपी कमियों या गलतियों को सक्रिय रूप से खोजने की कोशिश करना।

एक-दूसरे से मुँह मोड़ना

दुश्मनी के कारण और बिना उचित वजह के संपर्क या मेलजोल तोड़ देना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

क्लासिकी विद्वान बताते हैं कि यह चेतावनी मुख्यतः निराधार बदगुमानी के बारे में है: मन में क्षणभर कोई विचार आना, आरोप लगाने या उसे पक्का विश्वास मान लेने के समान नहीं है। रिवायत में निषिद्ध काम एक-दूसरे को बढ़ावा देते हैं: बदगुमानी दूसरों की टोह लेने, ईर्ष्या, दूरी और घृणा का कारण बन सकती है। इसलिए मुसलमान एक-दूसरे की निजता और सम्मान की रक्षा करते हैं और सुलह की कोशिश करते हैं। फ़िक़्ही मज़हब इन सामान्य सिद्धांतों को मानते हैं; किसी ठोस संदेह की स्थिति में नुकसान रोकने या न्याय कायम करने के लिए जाँच उचित हो सकती है, लेकिन जिज्ञासा या चुगली के लिए नहीं।

आज के लिए सीख
  1. किसी के इरादे के बारे में नकारात्मक निष्कर्ष निकालने से पहले उससे स्पष्टीकरण माँगें।
  2. निजी जानकारी साझा न करें और दूसरों की छिपी कमियाँ तलाशने न जाएँ।
  3. मतभेद होने पर स्वयं संपर्क करें और संबंध तोड़ने के बजाय सुलह की कोशिश करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।