अच्छे अख़लाक़ और तरीके · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6069

Abu Hurayrah से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अच्छे अख़लाक़ और तरीके
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Abd al‑Aziz ibn Abdullahने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2Ibrahim ibn Sa'dإِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ
  3. 3Ibn Akhi ibn Shihabابْنِ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Salim ibn Abdullahسَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  7. 7अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ أَخِي ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ كُلُّ أُمَّتِي مُعَافًى إِلاَّ الْمُجَاهِرِينَ، وَإِنَّ مِنَ الْمَجَانَةِ أَنْ يَعْمَلَ الرَّجُلُ بِاللَّيْلِ عَمَلاً، ثُمَّ يُصْبِحَ وَقَدْ سَتَرَهُ اللَّهُ، فَيَقُولَ يَا فُلاَنُ عَمِلْتُ الْبَارِحَةَ كَذَا وَكَذَا، وَقَدْ بَاتَ يَسْتُرُهُ رَبُّهُ وَيُصْبِحُ يَكْشِفُ سِتْرَ اللَّهِ عَنْهُ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें अब्दुल अज़ीज़ बिन अब्दुल्लाह ने हदीस बयान की, हमें इब्राहीम बिन सा‘द ने बयान की, उन्होंने इब्ने शिहाब के भतीजे से, उन्होंने इब्ने शिहाब से, उन्होंने सालिम बिन अब्दुल्लाह से बयान की। उन्होंने कहा: मैंने अबू हुरैराह को कहते सुना, उन्होंने कहा: मैंने रसूलुल्लाह ﷺ को फ़रमाते हुए सुना:

"मेरी पूरी उम्मत को माफ़ कर दिया जाएगा सिवाय मुजाहिरین के। और मुजाहनत में से यह है कि कोई व्यक्ति रात को कोई गुनाह करे, फिर सुबह हो जाए और अल्लाह ने उसे ढक रखा हो, मगर वह कहे: ‘ऐ फलां! मैंने कल रात ऐसा-ऐसा काम किया,’ हालांकि उसका रब उसे ढके हुए था, लेकिन वह सुबह खुद अल्लाह का पर्दा हटा देता है।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

जिस व्यक्ति को अल्लाह ने उसका गुनाह छिपाकर सुरक्षित रखा है, उसे स्वयं उसे उजागर नहीं करना चाहिए।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अल-मुजाहिरून

वे लोग जो खुलेआम गुनाह करते हैं या स्वयं दूसरों के सामने अपने गुनाह उजागर करते हैं।

अल्लाह का पर्दा

अल्लाह का किसी गुनाह को छिपाए रखना और व्यक्ति को लोगों के सामने अपमानित न करना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

प्राचीन विद्वानों ने स्पष्ट किया है कि यह चेतावनी बिना आवश्यकता गुनाहों को उजागर करने के बारे में है, सच्चे मन से तौबा करने या सलाह दे सकने वाले व्यक्ति से मदद माँगने के बारे में नहीं। तौबा के लिए गुनाह छोड़ना, उस पर पछतावा करना और उसे दोबारा न करने का दृढ़ निश्चय करना आवश्यक है। जिसने किसी दूसरे के साथ अन्याय किया हो, उसे उसका अधिकार भी लौटाना चाहिए; गुनाह छिपाना नुकसान या अन्याय जारी रखने की छूट नहीं है।

आज के लिए सीख
  1. जिन गुनाहों को अल्लाह ने छिपाया है, उनके बारे में घमंड या मनोरंजन के लिए न बताएँ।
  2. सच्चे मन से तौबा करें और किसी विश्वसनीय विद्वान या सहायता-प्रदाता से गोपनीय रूप से सलाह लें।
  3. अपने काम से प्रभावित व्यक्ति का अधिकार वास्तव में लौटाएँ।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।