अच्छे अख़लाक़ और तरीके · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6070

Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अच्छे अख़लाक़ और तरीके
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Musaddadने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُسَدَّدٌ
  2. 2Abu Awanaأَبُو عَوَانَةَ
  3. 3Qatadaقَتَادَةَ
  4. 4Safwan ibn Muhrizصَفْوَانَ بْنِ مُحْرِزٍ
  5. 5अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ مُحْرِزٍ، أَنَّ رَجُلاً، سَأَلَ ابْنَ عُمَرَ كَيْفَ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ فِي النَّجْوَى قَالَ ‏ "‏ يَدْنُو أَحَدُكُمْ مِنْ رَبِّهِ حَتَّى يَضَعَ كَنَفَهُ عَلَيْهِ فَيَقُولُ عَمِلْتَ كَذَا وَكَذَا‏.‏ فَيَقُولُ نَعَمْ‏.‏ وَيَقُولُ عَمِلْتَ كَذَا وَكَذَا‏.‏ فَيَقُولُ نَعَمْ‏.‏ فَيُقَرِّرُهُ ثُمَّ يَقُولُ إِنِّي سَتَرْتُ عَلَيْكَ فِي الدُّنْيَا، فَأَنَا أَغْفِرُهَا لَكَ الْيَوْمَ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें मुसद्दद ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें अबू अवाना ने कतादा से, और सफवान बिन मुहरिज़ से बयान किया कि एक व्यक्ति ने इब्ने उमर (रज़ि.) से पूछा:

"आपने रसूलुल्लाह ﷺ को नज्वा (गोपनीय वार्ता) के बारे में क्या कहते सुना है?" उन्होंने फरमाया: "तुममें से कोई भी अपने रब के इतना करीब आएगा कि अल्लाह उसे अपनी ओट में ले लेंगे और फरमाएंगे: 'तुमने ऐसा-ऐसा काम किया था।' वह कहेगा: 'जी हाँ।' फिर अल्लाह फरमाएंगे: 'तुमने ऐसा-ऐसा काम किया था।' वह कहेगा: 'जी हाँ।' जब अल्लाह उससे उसके सभी गुनाहों का इक़रार करा लेंगे, तो फरमाएंगे: 'मैंने दुनिया में तुम्हारे इन गुनाहों को पर्दे में रखा था, और आज मैं तुम्हें वे सब माफ़ कर रहा हूँ।'"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

अल्लाह मोमिन के पापों को ढकता है और क़ियामत के दिन उसे माफ़ करता है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अन-नजवा

एक गोपनीय बातचीत; यहाँ इसका अर्थ है कि क़ियामत के दिन अल्लाह अपने एक बंदे से निजी तौर पर बात करेगा।

उस पर अपनी सुरक्षा का परदा डालना

यह ढकने और देखभाल का रूपक है: अल्लाह उस बंदे को दूसरों के सामने अपमानित नहीं करेगा।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इस बात पर ज़ोर देते हैं कि अल्लाह बंदे को उसके कर्मों का एहसास कराता है और फिर उसे माफ़ कर देता है, जबकि उसके पाप दूसरों से छिपाए रखता है। यह रिवायत अल्लाह की दया की आशा जगाती है, लेकिन पापों को हल्के में लेने की प्रेरणा नहीं देती: सच्ची तौबा और पाप से बचना अब भी ज़रूरी है। विद्वान वह्य में आए अल्लाह के वर्णन पर चर्चा करते हैं, बिना उसे मानवीय गुणों में ढाले या उसकी वास्तविक प्रकृति तय किए।

आज के लिए सीख
  1. ग़लती हो जाने पर सच्चे दिल से अल्लाह की ओर लौटें और उससे क्षमा माँगें।
  2. दूसरों की ग़लतियों को उजागर न करें; लोगों के साथ विवेक और दया से पेश आएँ।
  3. अल्लाह की क्षमा की आशा रखें, लेकिन अपने कर्मों की ज़िम्मेदारी भी लेते रहें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।