Sahih al-Bukhari, हदीस 6071
Haritha ibn Wahb से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक
- 1Muhammad ibn Kathirने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Ma'bad ibn Khalid al‑Qaysiمَعْبَدُ بْنُ خَالِدٍ الْقَيْسِيُّ
- 4Haritha ibn Wahb al‑Khuza'iحَارِثَةَ بْنِ وَهْبٍ الْخُزَاعِيِّ
- 5अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا مَعْبَدُ بْنُ خَالِدٍ الْقَيْسِيُّ، عَنْ حَارِثَةَ بْنِ وَهْبٍ الْخُزَاعِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَلاَ أُخْبِرُكُمْ بِأَهْلِ الْجَنَّةِ، كُلُّ ضَعِيفٍ مُتَضَاعِفٍ، لَوْ أَقْسَمَ عَلَى اللَّهِ لأَبَرَّهُ، أَلاَ أُخْبِرُكُمْ بِأَهْلِ النَّارِ كُلُّ عُتُلٍّ جَوَّاظٍ مُسْتَكْبِرٍ ".
हमें मुहम्मद बिन कसीर ने बयान किया, सुफियान ने हमें खबर दी, मअबद बिन खालिद अल-कैसी ने हमसे बयान किया, हारिसा बिन वहब अल-खुज़ाई से, उन्होंने नबी ﷺ से रिवायत किया कि आपने फरमाया:
"क्या मैं तुम्हें जन्नत वालों के बारे में न बताऊं? वे हर कमज़ोर और तुच्छ समझे जाने वाले व्यक्ति हैं, जो अगर अल्लाह की कसम खा ले, तो अल्लाह उसकी कसम पूरी कर देगा। क्या मैं तुम्हें दोज़ख वालों के बारे में न बताऊं? वे हर सख्त, लोभी और घमंडी व्यक्ति हैं।"
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
अल्लाह विनम्र लोगों को सम्मान देता है, जबकि घमंड और कठोरता इंसान को आग की ओर ले जाते हैं।
ऐसा व्यक्ति जिसकी लोगों की नज़र में कोई प्रतिष्ठा या शक्ति नहीं, फिर भी वह सच्चा और विनम्र है।
यह उसके सच्चे भरोसे और अल्लाह के निकट ऊँचे दर्जे का प्रतीक है; यह लापरवाही से क़सम खाने की प्रेरणा नहीं है।
ऐसा व्यक्ति जो दूसरों के साथ रूखा व्यवहार करता है और खुद को उनसे श्रेष्ठ समझता है।
प्राचीन विद्वान बताते हैं कि कम सामाजिक हैसियत अल्लाह के निकट किसी व्यक्ति के दर्जे का पैमाना नहीं है; सच्चाई और विनम्रता अधिक महत्त्वपूर्ण हैं। आग वालों का वर्णन घमंड, रूखे व्यवहार और आत्म-श्रेष्ठता से सावधान करता है। क़सम का उल्लेख अल्लाह द्वारा अपने सच्चे बंदे को दिए गए सम्मान पर ज़ोर देता है; यह बिना आवश्यकता अल्लाह का नाम लेने की छूट नहीं है।
- हर व्यक्ति के साथ सम्मान से पेश आएँ, चाहे उसकी प्रतिष्ठा या प्रभाव कम हो।
- आलोचना मिलने पर खुद से पूछें कि आपकी प्रतिक्रिया न्याय से आ रही है या घमंड से।
- अल्लाह का नाम लापरवाही से न लें और कुछ माँगते समय दुआ में विनम्र रहें।
इस रिवायत में इब्न उमर से घमंड के बारे में पूछे गए प्रश्न का प्रसंग है और आत्म-श्रेष्ठता के विरुद्ध नैतिक चेतावनी को स्पष्ट किया गया है।
Sahih al-Bukhari · #6073 (Sahih)इसी पुस्तक की यह हदीस व्यवहार और शिष्टाचार पर चर्चा करती है तथा कोमल और विनम्र चरित्र के महत्त्व की पुष्टि करती है।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।