अच्छे अख़लाक़ और तरीके · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6072

Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अच्छे अख़लाक़ और तरीके
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Anas ibn Malik से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

وَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ عِيسَى حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ، حَدَّثَنَا أَنَسُ بْنُ مَالِكٍ، قَالَ كَانَتِ الأَمَةُ مِنْ إِمَاءِ أَهْلِ الْمَدِينَةِ لَتَأْخُذُ بِيَدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَتَنْطَلِقُ بِهِ حَيْثُ شَاءَتْ‏.‏

अनुवाद

मुहम्मद बिन ईसा ने कहा: हुशैम ने हमसे बयान किया, हुमैद अत-तवील ने हमें खबर दी, अनस बिन मालिक ने हमसे बयान किया, उन्होंने कहा:

"मदीना की किसी भी बाँदी को यह अधिकार था कि वह रसूलुल्लाह ﷺ का हाथ पकड़कर उन्हें अपनी इच्छानुसार कहीं भी ले जाती थी।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

एक दासी का मार्गदर्शन करके साथ चलने के माध्यम से पैग़म्बर ﷺ ने विनम्रता और धैर्य दिखाया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
दासी

उस समय के समाज में दासता में रखी गई एक महिला।

हाथ पकड़ा

यह पैग़म्बर ﷺ के साथ उसके संपर्क और उन्हें अपने साथ ले जाने के लिए कहने की अभिव्यक्ति है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इसमें पैग़म्बर ﷺ की विनम्रता और कोमल व्यवहार का उदाहरण देखते हैं। एक साधारण महिला का मार्गदर्शन करने के लिए उनकी तत्परता दर्शाती है कि गरिमा किसी व्यक्ति की सामाजिक स्थिति पर निर्भर नहीं करती। यह रिवायत विनम्रता और करुणा की प्रशंसा करती है, लेकिन पुरुषों और महिलाओं के बीच शारीरिक संपर्क के बारे में कोई सामान्य नियम निर्धारित नहीं करती।

आज के लिए सीख
  1. हर व्यक्ति के साथ सम्मान से पेश आएँ, चाहे उसकी हैसियत या पृष्ठभूमि कुछ भी हो।
  2. जब किसी को आपके मार्गदर्शन की आवश्यकता हो, तो उसकी मदद के लिए समय निकालें।
  3. ध्यान से सुनकर और दूसरों को अपने से कमतर न समझकर विनम्रता दिखाएँ।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।