अच्छे अख़लाक़ और तरीके · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6092

Aisha से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अच्छे अख़लाक़ और तरीके
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Aisha से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنَا عَمْرٌو، أَنَّ أَبَا النَّضْرِ، حَدَّثَهُ عَنْ سُلَيْمَانَ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ مَا رَأَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم مُسْتَجْمِعًا قَطُّ ضَاحِكًا حَتَّى أَرَى مِنْهُ لَهَوَاتِهِ، إِنَّمَا كَانَ يَتَبَسَّمُ‏.‏

अनुवाद

हमें यहा बिन सुलैमान ने हदीस बयान की, उन्होंने कहा: मुझसे इब्न वहब ने बयान की, हमें अम्र ने खबर दी कि अबू नज़र ने उन्हें सुलैमान बिन यसार के ज़रिए, आयशा (रज़ि.) से रिवायत करते हुए बताया कि उन्होंने फरमाया:

"मैंने कभी नबी ﷺ को इस तरह हँसते हुए नहीं देखा कि उनकी तालु दिखाई दे; आप हमेशा सिर्फ मुस्कुराते थे।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ आम तौर पर संयमित ढंग से हँसते थे और अक्सर मुस्कुराते थे।

कठिन शब्दों की व्याख्या
तालू

मुँह का ऊपरी हिस्सा; यहाँ आशय इतनी खुलकर हँसने से है कि वह दिखाई देने लगे।

केवल मुस्कुराते थे

नबी ﷺ अक्सर मुस्कुराते थे, जबकि आयशा के अनुसार वे खुलकर ठहाके नहीं लगाते थे।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से समझते हैं कि मुस्कान मित्रता और सद्भाव का उपयुक्त एवं सुंदर रूप है। यह रिवायत संयम की प्रशंसा करती है, लेकिन खुशी या हँसी को निषिद्ध नहीं करती; यह नबी ﷺ के सामान्य व्यवहार का वर्णन करती है और संतुलित सामाजिक व्यवहार का आदर्श है।

आज के लिए सीख
  1. सद्भाव दिखाने के लिए लोगों का सच्ची मुस्कान के साथ अभिवादन करो।
  2. अपनी खुशी में संतुलन रखो और ध्यान दो कि तुम्हारी हँसी दूसरों को चोट न पहुँचाए या बाधा न बने।
  3. बातचीत में, प्रसन्न होने पर भी, आत्मीय और संयमित व्यवहार रखो।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।