अच्छे अख़लाक़ और तरीके · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6094

Abdullah ibn Masud से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अच्छे अख़लाक़ और तरीके
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Uthman ibn Abu Shaybaने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Mansurمَنْصُورٍ
  4. 4Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
  5. 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  6. 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِنَّ الصِّدْقَ يَهْدِي إِلَى الْبِرِّ، وَإِنَّ الْبِرَّ يَهْدِي إِلَى الْجَنَّةِ، وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَصْدُقُ حَتَّى يَكُونَ صِدِّيقًا، وَإِنَّ الْكَذِبَ يَهْدِي إِلَى الْفُجُورِ، وَإِنَّ الْفُجُورَ يَهْدِي إِلَى النَّارِ، وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَكْذِبُ، حَتَّى يُكْتَبَ عِنْدَ اللَّهِ كَذَّابًا ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें उस्मान बिन अबी शैबा ने हदीस सुनाई, हमें जरीर ने मंसूर से, उन्होंने अबू वाइल से, उन्होंने अब्दुल्लाह रज़ियल्लाहु अन्हु से और उन्होंने नबी ﷺ से बयान किया कि आपने फरमाया:

"बेशक सच्चाई नेकी की ओर ले जाती है, और बेशक नेकी जन्नत की ओर ले जाती है। और इंसान सच्चाई बोलता रहता है यहाँ तक कि वह अल्लाह के यहाँ एक परम सत्यवादी (सिद्दीक) के रूप में लिख दिया जाता है। और बेशक झूठ बदकारी की ओर ले जाता है, और बेशक बदकारी जहन्नम की ओर ले जाती है। और इंसान झूठ बोलता रहता है यहाँ तक कि वह अल्लाह के यहाँ एक चरम झूठे के रूप में लिख दिया जाता है।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

सच्चाई चरित्र का निर्माण करती है और जन्नत तक ले जाती है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अल-बिर्र

परहेज़गारी और नेकी, जो नेक कर्मों और अल्लाह की आज्ञाकारिता में दिखाई देती है।

अल-फ़ुजूर

पापपूर्ण और पतित आचरण, जो इंसान को भलाई से दूर ले जाता है।

सिद्दीक़

असाधारण रूप से सच्चा व्यक्ति, जो अपनी ईमानदारी के लिए जाना जाता है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान समझाते हैं कि बार-बार सच बोलना इंसान को गढ़ता है: ईमानदारी उसका स्थायी गुण बन जाती है और उसे नेक कर्मों के लिए प्रेरित करती है। इसके विपरीत, लगातार झूठ बोलना इंसान को पाप और अधिक बुराई की ओर ले जा सकता है। इसलिए यह हदीस केवल झूठ से सावधान नहीं करती, बल्कि यह भी बताती है कि रोज़मर्रा के चुनाव चरित्र और इंसान के अंतिम ठिकाने को कैसे प्रभावित करते हैं।

आज के लिए सीख
  1. छोटी-छोटी बातों में भी सच बोलें, ताकि ईमानदारी स्थायी आदत बन जाए।
  2. अपनी बात कहने से पहले उसे जाँचें और ऐसी जानकारी न फैलाएँ जिसकी सच्चाई आपको मालूम न हो।
  3. गलती होने पर उसे झूठ से छिपाने के बजाय खुलकर स्वीकार करें और सुधार करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।