अच्छे अख़लाक़ और तरीके · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6100

Abdullah ibn Mas'ud से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अच्छे अख़लाक़ और तरीके
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Mas'ud से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ سَمِعْتُ شَقِيقًا، يَقُولُ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ قَسَمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قِسْمَةً كَبَعْضِ مَا كَانَ يَقْسِمُ، فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ وَاللَّهِ إِنَّهَا لَقِسْمَةٌ مَا أُرِيدَ بِهَا وَجْهُ اللَّهِ‏.‏ قُلْتُ أَمَّا أَنَا لأَقُولَنَّ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَأَتَيْتُهُ وَهْوَ فِي أَصْحَابِهِ فَسَارَرْتُهُ فَشَقَّ ذَلِكَ عَلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَتَغَيَّرَ وَجْهُهُ وَغَضِبَ، حَتَّى وَدِدْتُ أَنِّي لَمْ أَكُنْ أَخْبَرْتُهُ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ قَدْ أُوذِيَ مُوسَى بِأَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ فَصَبَرَ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें उमर बिन हफ्स ने बयान किया, उन्होंने कहा: मेरे पिता ने हमें बयान किया, उन्होंने कहा: अल-अ'मश ने हमें बयान किया, उन्होंने कहा: मैंने शक़ीक़ को कहते सुना, उन्होंने कहा: अब्दुल्लाह ने कहा: नबी ﷺ ने एक बार उसी प्रकार वितरण किया जैसे आप आमतौर पर करते थे। तब अंसार में से एक व्यक्ति ने कहा, 'अल्लाह की कसम! इस वितरण में अल्लाह की रज़ा मकसूद नहीं है।' मैंने कहा, 'मैं यह बात ज़रूर नबी ﷺ को बताऊंगा।' फिर मैं आपके पास गया जब आप अपने साथियों के बीच बैठे थे और आपको चुपके से यह बात बताई। यह बात नबी ﷺ पर बहुत भारी गुज़री, आपका चेहरा बदल गया और आप क्रोधित हो गए, यहाँ तक कि मुझे अफसोस हुआ कि काश मैंने आपको यह बात न बताई होती। इसके बाद आपने फरमाया: 'मूसा (अलैहिस्सलाम) को इससे भी ज्यादा तकलीफ दी गई थी, फिर भी उन्होंने सब्र किया।'

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने मूसा की तरह आहत करने वाले आरोपों को धैर्य से सहन किया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अंसार

मदीना के वे निवासी जिन्होंने नबी ﷺ और मक्का से आए मुसलमानों का साथ दिया।

धैर्य रखना

अन्यायपूर्ण प्रतिक्रिया दिए बिना बुराई या आहत करने वाली बातों को सहना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इससे यह निष्कर्ष निकालते हैं कि नेताओं और अल्लाह की प्रसन्नता के लिए सेवा करने वालों को आहत करने वाली बातें सुननी पड़ सकती हैं। मूसा का उल्लेख सिखाता है कि ऐसी परीक्षाओं में धैर्य रखना नबियों का गुण है। यह हदीस इस निराधार आरोप की निंदा करती है कि बाँट अल्लाह की प्रसन्नता के लिए नहीं की गई; यह अन्याय या बुराई को चुपचाप जारी रहने देने की अनुमति नहीं देती।

आज के लिए सीख
  1. आहत करने वाले आरोप पर क्रोध में तुरंत प्रतिक्रिया न दें; पहले शांत होने के लिए समय लें।
  2. गंभीर बातों को सावधानी से आगे पहुँचाएँ और उन्हें आवश्यकता से अधिक न फैलाएँ।
  3. व्यक्तिगत चोट पर धैर्य रखें, लेकिन ठोस गलतियों से न्याय और समझदारी के साथ निपटें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।