अच्छे अख़लाक़ और तरीके · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6101

Aisha से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अच्छे अख़लाक़ और तरीके
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Aisha से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ حَفْصٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، حَدَّثَنَا مُسْلِمٌ، عَنْ مَسْرُوقٍ، قَالَتْ عَائِشَةُ صَنَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم شَيْئًا فَرَخَّصَ فِيهِ فَتَنَزَّهَ عَنْهُ قَوْمٌ فَبَلَغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَخَطَبَ فَحَمِدَ اللَّهَ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ مَا بَالُ أَقْوَامٍ يَتَنَزَّهُونَ عَنِ الشَّىْءِ أَصْنَعُهُ، فَوَاللَّهِ إِنِّي لأَعْلَمُهُمْ بِاللَّهِ وَأَشَدُّهُمْ لَهُ خَشْيَةً ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें उमर बिन हफ़्स ने बयान किया, हमें मेरे पिता ने बयान किया, हमें अल-अ‘मश ने बयान किया, हमें मुस्लिम ने बयान किया, मसरूक़ से, आयशा (रज़ि.) फ़रमाती हैं: नबी ﷺ ने कोई काम किया और उसमें रियासत (अनुमति) दी, लेकिन कुछ लोगों ने उससे परहेज़ किया। जब यह बात नबी ﷺ तक पहुँची तो आपने ख़ुतबा दिया, अल्लाह की तारीफ़ की, फिर फ़रमाया:

“इन लोगों को क्या हो गया है जो ऐसी चीज़ से परहेज़ करते हैं जिसे मैं खुद करता हूँ? अल्लाह की क़सम! मैं उनसे ज़्यादा अल्लाह को जानता हूँ और उनसे ज़्यादा उससे डरता हूँ।”

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ सिखाते हैं कि उनका अनुमत आचरण अधिक कठोर आत्म-संयम का कारण नहीं है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
इसके लिए अनुमति दी

नबी ﷺ ने दिखाया कि यह कार्य जायज़ था।

परहेज़ करना

धार्मिक निष्ठा के कारण किसी जायज़ कार्य को जानबूझकर न करना।

मैं उनसे अधिक डरता हूँ

नबी ﷺ अल्लाह के प्रति अपने गहरे भय और आज्ञापालन पर ज़ोर देते हैं।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वानों ने इससे निष्कर्ष निकाला है कि स्वेच्छा से अधिक कठोरता अपनाना, नबी ﷺ का अनुसरण करने से अपने-आप अधिक धर्मपरायण नहीं होता। उनका आदर्श धर्मपरायणता की सीमाएँ स्पष्ट करता है: जिस काम को उन्होंने जायज़ बताया हो, उसे बिना प्रमाण हराम या निंदनीय नहीं ठहराना चाहिए। सुन्नी विधिशास्त्र के मत व्यक्तिगत रूप से किसी काम से परहेज़ की गुंजाइश मानते हैं, लेकिन उसे धार्मिक दायित्व या सुन्नत से बेहतर मार्ग के रूप में पेश नहीं करना चाहिए।

आज के लिए सीख
  1. किसी जायज़ काम को केवल इसलिए गलत न मानो कि तुम स्वयं उससे परहेज़ करने का चुनाव करते हो।
  2. सुन्नत का पालन करो और ऐसी धार्मिक कठोरता न जोड़ो जिसे नबी ﷺ ने निर्धारित नहीं किया।
  3. धर्मपरायणता को ज्ञान, सच्चे आज्ञापालन और संतुलन से दर्शाओ, आत्म-प्रतिबंध की होड़ से नहीं।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।