अच्छे अख़लाक़ और तरीके · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6099

Abu Musa al-Ash'ari से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अच्छे अख़लाक़ और तरीके
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Musaddadने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُسَدَّدٌ
  2. 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  3. 3Sufyanسُفْيَانَ
  4. 4Al‑A'mashالأَعْمَشُ
  5. 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
  6. 6Abu Abd ar‑Rahman as‑Sulamiأَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ
  7. 7Abu Musaأَبِي مُوسَى
  8. 8अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سُفْيَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي الأَعْمَشُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ السُّلَمِيِّ، عَنْ أَبِي مُوسَى ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَيْسَ أَحَدٌ ـ أَوْ لَيْسَ شَىْءٌ ـ أَصْبَرَ عَلَى أَذًى سَمِعَهُ مِنَ اللَّهِ، إِنَّهُمْ لَيَدْعُونَ لَهُ وَلَدًا، وَإِنَّهُ لَيُعَافِيهِمْ وَيَرْزُقُهُمْ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें मुसद्दद ने बयान किया, हमें याह्या बिन सईद ने बयान किया, सुफ़यान से, उन्होंने कहा: मुझसे अ'मश ने बयान किया, सईद बिन जुबैर से, अबू अब्दुर्रहमान अस-सुलमी से, अबू मूसा रज़ियल्लाहु अन्हु से, नबी ﷺ से, आपने फ़रमाया:

"अल्लाह जितना सब्र उस तकलीफ़देह बात पर करता है जिसे वह सुनता है, उतना कोई नहीं—या कोई चीज़ नहीं—सब्र करने वाला। बेशक लोग उसके लिए औलाद साबित करते हैं, मगर वह उन्हें तंदुरुस्ती देता है और उन्हें रिज़्क़ पहुँचाता है।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

अल्लाह अपमानजनक बातों को धैर्य से सहता है और लोगों को रोज़ी देता रहता है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अधिक धैर्यवान

अल्लाह आहत करने वाली बातों के लिए लोगों को तुरंत दंडित नहीं करता, बल्कि उन्हें समय देता है और उनका ख़याल रखता रहता है।

संतान ठहराना

अल्लाह के बारे में ग़लत रूप से यह कहना कि उसका बेटा या बेटी है; इस्लाम सिखाता है कि अल्लाह की कोई संतान नहीं।

रोज़ी

वे सभी चीज़ें जिनसे लोग अपनी ज़रूरतें पूरी करते हैं, जैसे भोजन और जीवनयापन के अन्य साधन।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान समझाते हैं कि अल्लाह का धैर्य न तो असमर्थता है, न ही अपमान को उचित ठहराना। वह आहत करने वाली बातें सुनता है, फिर भी उन्हें कहने वालों को स्वास्थ्य और रोज़ी देता है तथा उनके दंड को टालता है। यह रिवायत अल्लाह के लिए संतान ठहराने की गंभीरता के साथ-साथ उसकी सहनशीलता और दया की व्यापकता पर भी प्रकाश डालती है।

आज के लिए सीख
  1. आहत करने वाली बातों के जवाब में संयम रखें और ऐसा उत्तर चुनें जिससे और नुकसान न हो।
  2. आपको मिले स्वास्थ्य और साधनों का उपयोग कृतज्ञता और ज़िम्मेदारी के साथ जीवन बिताने में करें।
  3. अल्लाह के बारे में सावधानी से बोलें और उसके लिए किसी गुण या परिवार का दावा करने से बचें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।