अच्छे अख़लाक़ और तरीके · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6102

Abu Sa'id al-Khudri से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अच्छे अख़लाक़ और तरीके
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Abdanने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعَبْدَانُ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Abdullahعَبْدَ اللَّهِ
  6. 6Abu Sa'id al‑Khudriأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ
  7. 7अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ قَتَادَةَ، سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ ـ هُوَ ابْنُ أَبِي عُتْبَةَ مَوْلَى أَنَسٍ ـ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَشَدَّ حَيَاءً مِنَ الْعَذْرَاءِ فِي خِدْرِهَا، فَإِذَا رَأَى شَيْئًا يَكْرَهُهُ عَرَفْنَاهُ فِي وَجْهِهِ‏.‏

अनुवाद

हमें अब्दान ने बयान किया, हमें अब्दुल्लाह ने खबर दी, हमें शुअबा ने कतादा से खबर दी, मैंने अब्दुल्लाह — जो अनस के मुक्त दास इब्न अबी उतबा हैं — से सुना, उन्होंने अबू सईद अल-खुदरी से रिवायत की कि उन्होंने फरमाया: नबी ﷺ अपने निजी कक्ष में रहने वाली किसी कुंवारी लड़की से भी अधिक शर्मीले थे। जब आप ﷺ कोई ऐसी चीज़ देखते जिसे नापसंद करते, तो हम आपके चेहरे से उस भाव को पहचान लेते थे।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ में गहरी हया थी और वे अपने चेहरे पर नापसंदगी को सहजता से प्रकट करते थे।

कठिन शब्दों की व्याख्या
हया

गरिमापूर्ण लज्जा, जो व्यक्ति को अनुचित व्यवहार से रोकती और अच्छे आचरण के लिए प्रेरित करती है।

उसके एकांत कक्ष में

अपने निजी स्थान में एक युवती के संकोच और शालीनता का चित्रण।

विद्वानों की व्याख्याएँ

क्लासिकी विद्वान समझाते हैं कि यह उपमा नबी ﷺ की गहरी शालीनता को उजागर करती है। उनकी हया उन्हें सत्य कहने या अपना कर्तव्य निभाने से नहीं रोकती थी; वह गरिमा और उत्तम चरित्र के साथ जुड़ी हुई थी। उनके साथी उनके चेहरे से समझ जाते थे कि कोई बात उन्हें नापसंद है, फिर भी उन्हें रूखे या आहत करने वाले ढंग से प्रतिक्रिया देने की आवश्यकता नहीं पड़ती थी।

आज के लिए सीख
  1. जिस बात को आप नापसंद करें, उस पर गरिमा के साथ प्रतिक्रिया दें और किसी को अनावश्यक रूप से अपमानित न करें।
  2. अपनी बातों और व्यवहार को उचित तथा अच्छा बनाकर हया का अभ्यास करें।
  3. अपने चेहरे के भावों पर ध्यान दें: कठोर शब्दों के बिना भी नापसंदगी स्पष्ट हो सकती है।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।