अच्छे अख़लाक़ और तरीके · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6121

Umm Salama से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अच्छे अख़लाक़ और तरीके
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Umm Salama से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ زَيْنَبَ ابْنَةِ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ جَاءَتْ أُمُّ سُلَيْمٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ اللَّهَ لاَ يَسْتَحِي مِنَ الْحَقِّ، فَهَلْ عَلَى الْمَرْأَةِ غُسْلٌ إِذَا احْتَلَمَتْ فَقَالَ ‏ "‏ نَعَمْ إِذَا رَأَتِ الْمَاءَ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें इस्माईल ने बयान किया, उन्होंने कहा: मुझसे मालिक ने बयान किया, हिशाम बिन उरवा से, उनके पिता से, ज़ैनब बिन्त अबी सलमा से, उम्मे सलमा रज़ियल्लाहु अन्हा से, उन्होंने कहा: उम्मे सुलैम रसूलुल्लाह ﷺ के पास आईं और कहा,

"या रसूलुल्लाह! निश्चय ही अल्लाह सत्य कहने में संकोच नहीं करता। तो क्या महिला पर गुस्ल अनिवार्य है यदि उसे स्वप्नदोष हो जाए?" आप ﷺ ने उत्तर दिया, "हाँ, यदि वह पानी (वीर्य) देखे।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

स्वप्नदोष के बाद यदि किसी महिला को स्राव दिखाई दे, तो उस पर ग़ुस्ल अनिवार्य है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
ग़ुस्ल

पूर्ण धार्मिक स्नान, जो कुछ परिस्थितियों में अनिवार्य होता है।

स्वप्नदोष

नींद के दौरान ऐसा सपना जिसमें यौन द्रव निकलता है।

स्राव

सपने के बाद पाया जाने वाला द्रव; यहाँ इसकी मौजूदगी तय करती है कि ग़ुस्ल आवश्यक है या नहीं।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि स्वप्नदोष के बाद स्राव दिखाई देने पर महिला ग़ुस्ल करे। यदि कोई स्राव न दिखे, तो केवल सपना ग़ुस्ल को अनिवार्य नहीं करता। स्राव की प्रकृति को लेकर संदेह होने पर उसका आकलन कैसे किया जाए, इस पर फ़िक़्ही मज़हबों में भी चर्चा है; यह रिवायत स्राव की मौजूदगी को स्पष्ट मानदंड बनाती है। उम्मु सुलैम ने धार्मिक ज्ञान प्राप्त करने के लिए खुलकर प्रश्न किया और नबी ﷺ ने उन्हें बिना उलाहना दिए उत्तर दिया।

आज के लिए सीख
  1. स्वप्नदोष के बाद वास्तव में स्राव दिखाई दे, तो ग़ुस्ल करें।
  2. सही ढंग से अमल करने के लिए पवित्रता और अन्य निजी धार्मिक मामलों के बारे में प्रश्न करें।
  3. संवेदनशील प्रश्नों का उत्तर सम्मान और स्पष्ट व्याख्या के साथ दें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।