अच्छे अख़लाक़ और तरीके · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6124

Abu Musa al-Ash'ari से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अच्छे अख़लाक़ और तरीके
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abu Musa al-Ash'ari से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ، حَدَّثَنَا النَّضْرُ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ لَمَّا بَعَثَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَمُعَاذَ بْنَ جَبَلٍ قَالَ لَهُمَا ‏"‏ يَسِّرَا وَلاَ تُعَسِّرَا، وَبَشِّرَا وَلاَ تُنَفِّرَا، وَتَطَاوَعَا ‏"‏‏.‏ قَالَ أَبُو مُوسَى يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّا بِأَرْضٍ يُصْنَعُ فِيهَا شَرَابٌ مِنَ الْعَسَلِ، يُقَالُ لَهُ الْبِتْعُ، وَشَرَابٌ مِنَ الشَّعِيرِ، يُقَالُ لَهُ الْمِزْرُ‏.‏ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ كُلُّ مُسْكِرٍ حَرَامٌ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

मुझसे इसहाक़ ने बयान किया, हमसे नज़्र ने बयान किया, हमें शुअबा ने ख़बर दी, सईद बिन अबी बुर्दा से, उन्होंने अपने पिता से, उन्होंने अपने दादा से बयान किया कि जब रसूलुल्लाह ﷺ ने उन्हें और मुआज़ बिन जबल को भेजा, तो आप ﷺ ने उन दोनों से फ़रमाया:

"आसान करो, मुश्किल न करो; खुशख़बरी सुनाओ, नफ़रत न दिलाओ; और आपस में मिल-जुल कर काम करो।" अबू मूसा ने कहा: "ऐ अल्लाह के रसूल ﷺ! हम एक ऐसी सरज़मीन पर हैं जहाँ शहद से 'अल-बितअ' नामक पेय और जौ से 'अल-मिज़्र' नामक पेय बनाया जाता है।" तब रसूलुल्लाह ﷺ ने फ़रमाया: "हर नशा देने वाली चीज़ हराम है।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नेताओं को नम्रता से शिक्षा देनी चाहिए और हर नशीले पेय को निषिद्ध करना चाहिए।

पृष्ठभूमि और प्रसंग

नबी ﷺ ने अबू मूसा और मुआज़ इब्न जबल को यमन भेजा और उनके काम के लिए दिशा-निर्देश दिए। वहाँ अबू मूसा ने दो स्थानीय पेयों के बारे में पूछा, तो नबी ﷺ ने बताया कि हर नशीला पेय निषिद्ध है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
बित्अ

यमन में बनाया जाने वाला शहद का पेय।

मिज़्र

यमन में बनाया जाने वाला जौ का पेय।

नशीला

ऐसा पदार्थ जो बुद्धि को धुँधला कर दे या उसे छीन ले।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान दोनों दूतों को दिए गए निर्देश से समझते हैं कि दावत और शिक्षा सुलभ तथा उत्साहवर्धक होनी चाहिए, लेकिन धार्मिक सीमाओं को कमज़ोर किए बिना। सहयोग के शब्द संकेत देते हैं कि नेताओं को आपस में परामर्श करना और भलाई के काम में एक-दूसरे का साथ देना चाहिए। नशीले पदार्थों के बारे में कथन निषेध को सामान्य बनाता है: किसी पेय का नाम या उसका कच्चा माल नियम को नहीं बदलता, यदि वह नशा पैदा करता हो।

आज के लिए सीख
  1. नियमों को शांति से और आसानी से समझ आने वाले ढंग से बताएँ, और भलाई का रास्ता बेवजह कठिन न बनाएँ।
  2. निषिद्ध बातों को सही ठहराए बिना लोगों को आशा और प्रोत्साहन दें।
  3. मिल-जुलकर काम करें और किसी पेय का आकलन उसके नाम या सामग्री से ही नहीं, बल्कि उसके नशीले प्रभाव से करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।