Sahih al-Bukhari, हदीस 69
Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक
- 1Muhammad ibn Bashsharने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Abu at‑Tayyahأَبُو التَّيَّاحِ
- 5Anasأَنَسٍ
- 6अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبُو التَّيَّاحِ، عَنْ أَنَسٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " يَسِّرُوا وَلاَ تُعَسِّرُوا، وَبَشِّرُوا وَلاَ تُنَفِّرُوا ".
हमें मुहम्मद बिन बशार ने हदीस बयान की, उन्होंने कहा: हमें याह्या बिन सईद ने हदीस बयान की, उन्होंने कहा: हमें शुअबा ने हदीस बयान की, उन्होंने कहा: मुझे अबूत तय्याह ने हदीस बयान की, अनस (रज़ि.) से, नबी ﷺ से, आपने फ़रमाया:
"तुम लोग आसानी पैदा करो और मुश्किल पैदा न करो, और खुशखबरी सुनाओ और लोगों को दीन से दूर न करो।"
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
शिक्षा और दावत में आसानी, आशा और मित्रतापूर्ण व्यवहार आवश्यक हैं।
धार्मिक विषयों को व्यावहारिक और सुलभ ढंग से प्रस्तुत करें तथा अनावश्यक बाधाएँ न डालें।
लोगों को अल्लाह की दया, प्रतिफल और ईमान से मिलने वाली आशा के बारे में बताइए।
ऐसी बात या व्यवहार न करें जिससे लोग धर्म या धार्मिक ज्ञान से दूर हो जाएँ।
शास्त्रीय विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि शिक्षकों और दूसरों को धर्म की ओर बुलाने वालों को लोगों की परिस्थितियों का ध्यान रखना चाहिए और वहीं से शुरुआत करनी चाहिए जिसे वे समझ और अपना सकें। आसानी का अर्थ धार्मिक नियमों को हटाना नहीं, बल्कि अनावश्यक कठोरता न जोड़ना है। चारों सुन्नी विधिशास्त्रीय परंपराएँ व्यावहारिक मामलों में अपने-अपने नियमों का पालन करती हैं; इस सामान्य पैगंबरी मार्गदर्शन के अनुसार उनमें दया, उपयुक्त व्याख्या और लोगों को विमुख करने से बचना चाहिए।
- धार्मिक ज्ञान को समझने योग्य चरणों में समझाएँ और अपनी बात सामने वाले की क्षमता के अनुसार रखें।
- बातचीत की शुरुआत आशा और प्रोत्साहन से करें; चेतावनियाँ विवेक और संतुलन के साथ दें।
- पाठ और सलाह की योजना इस तरह बनाएँ कि लोगों को संदेश समझने और आत्मसात करने के लिए पर्याप्त समय मिले।
इस रिवायत में बताया गया है कि लोग शिक्षा ग्रहण कर सकें, इसलिए पैगंबर ﷺ बीच-बीच में विराम देकर शिक्षा देते थे। यह सुलभ ढंग से पढ़ाने के अनुरूप है।
Sahih al-Bukhari · #70 (Sahih)अब्दुल्लाह लोगों को सप्ताह के एक निश्चित दिन शिक्षा देते थे। यह धार्मिक शिक्षा में उचित अंतराल और नियमितता के महत्व को रेखांकित करता है।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।