अच्छे अख़लाक़ और तरीके · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6128

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अच्छे अख़लाक़ और तरीके
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abu Huraira से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، ح وَقَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، أَخْبَرَهُ أَنَّ أَعْرَابِيًّا بَالَ فِي الْمَسْجِدِ، فَثَارَ إِلَيْهِ النَّاسُ لِيَقَعُوا بِهِ فَقَالَ لَهُمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ دَعُوهُ، وَأَهْرِيقُوا عَلَى بَوْلِهِ ذَنُوبًا مِنْ مَاءٍ ـ أَوْ سَجْلاً مِنْ مَاءٍ ـ فَإِنَّمَا بُعِثْتُمْ مُيَسِّرِينَ، وَلَمْ تُبْعَثُوا مُعَسِّرِينَ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

अबुल यमान ने हमसे बयान किया, शुऐब ने ज़ुहरी से हमें खबर दी। और लैस ने कहा, यूनुस ने इब्ने शिहाब से मुझसे बयान किया, उबैदुल्लाह बिन अब्दुल्लाह बिन उतबा ने मुझे खबर दी कि अबू हुरैरा ने उन्हें बताया कि एक बेदूइन ने मस्जिद में पेशाब कर दिया, तो लोग उसे मारने के लिए उसकी ओर झपटे। रसूलुल्लाह ﷺ ने उनसे फरमाया:

"उसे छोड़ दो और उसकी पेशाब पर एक बाल्टी पानी या एक लोटा पानी डाल दो, क्योंकि तुम्हें आसान करने वाला बनाकर भेजा गया है, मुश्किल करने वाला बनाकर नहीं भेजा गया।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने शांतिपूर्ण ढंग से शिक्षा देना चुना और सफ़ाई को आसान बनाया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
बदवी

ऐसा अरब जो परंपरागत रूप से खानाबदोश रहा हो या शहरों से बाहर रहता हो।

पानी की बाल्टी या पानी का घड़ा

बताई गई मात्राएँ दर्शाती हैं कि उस जगह को पानी से साफ़ करना था।

आसान बनाना

बिना अनावश्यक कठोरता या बाधाओं के लोगों को शिक्षा देना और मार्गदर्शन करना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वान इससे निष्कर्ष निकालते हैं कि गलती को बुद्धिमत्ता और नरमी से सुधारना चाहिए, विशेषकर जब कोई व्यक्ति जान-बूझकर अवज्ञा न कर रहा हो। नबी ﷺ ने उस व्यक्ति को पीटे जाने से रोका और दूषित जगह को साफ़ करने का आदेश दिया; इस तरह उन्होंने मस्जिद की देखभाल के साथ उस व्यक्ति को शिक्षा भी दी। विद्वान इसे अनावश्यक कठिनाइयाँ दूर करने का उदाहरण बताते हैं, जबकि धार्मिक नियमों की उपेक्षा नहीं की जाती।

आज के लिए सीख
  1. गलती को शांति से सुधारें और समझाएँ कि व्यक्ति आगे क्या कर सकता है।
  2. दर्शकों को आवेश में या कठोरता से पेश आकर स्थिति बिगाड़ने से रोकें।
  3. नियमों की उपेक्षा किए बिना उनका पालन समझने योग्य और व्यावहारिक बनाएँ।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।