अच्छे अख़लाक़ और तरीके · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6129

Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अच्छे अख़लाक़ और तरीके
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Adamने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईآدَمُ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Abu at‑Tayyahأَبُو التَّيَّاحِ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسَ بْنَ مَالِكٍ
  5. 5अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا أَبُو التَّيَّاحِ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ إِنْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم لَيُخَالِطُنَا حَتَّى يَقُولَ لأَخٍ لِي صَغِيرٍ ‏ "‏ يَا أَبَا عُمَيْرٍ مَا فَعَلَ النُّغَيْرُ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें आदम ने हदीस बयान की, हमें शु‘बा ने हदीस बयान की, हमें अबूत तय्याह ने हदीस बयान की; उन्होंने कहा: मैंने अनस बिन मालिक रज़ियल्लाहु अन्हु को यह कहते सुना:

“नबी ﷺ हमारे साथ इतना अधिक घुलते-मिलते थे कि वह मेरे छोटे भाई से फरमाते: ‘ऐ अबू उमैर! नुग़ैर पक्षी का क्या हाल है?’”

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ बच्चों के साथ सच्चे अपनत्व और दयालुता से पेश आते थे।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अबू उमैर

अनस के छोटे भाई को पुकारने का एक संबोधन; नबी ﷺ उन्हें इसी नाम से व्यक्तिगत रूप से बुलाते थे।

नुग़ैर

एक छोटा पक्षी। नबी ﷺ ने उस बच्चे से पूछा कि उसका क्या हुआ।

हमारे साथ घुल-मिलकर रहना

नबी ﷺ लोगों के बीच गर्मजोशी और सहजता से रहते थे।

विद्वानों की व्याख्याएँ

इमाम नववी सहित विद्वान इस रिवायत से समझते हैं कि बच्चों को स्नेह से संबोधित करना, उनसे बातचीत करना और उन्हें प्यार के नाम से पुकारना जायज़ और प्रशंसनीय है। एक बच्चे और उसकी गतिविधियों पर ध्यान देकर नबी ﷺ ने विनम्रता दिखाई। इससे यह भी पता चलता है कि मज़ाक या हल्की-फुल्की बातचीत उचित हो सकती है, बशर्ते वह सच्ची और सम्मानजनक हो।

आज के लिए सीख
  1. बच्चों को व्यक्तिगत रूप से संबोधित करने और उनकी बात सच्चे मन से सुनने के लिए समय निकालें।
  2. गर्मजोशी भरे लहजे और उपयुक्त प्यार के नामों से बच्चों को महसूस कराएँ कि उन्हें देखा और अपनाया जाता है।
  3. गरिमा को लोगों के साथ सरल और दयालु व्यवहार करने में बाधा न बनने दें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।