अच्छे अख़लाक़ और तरीके · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6130

Aisha से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अच्छे अख़लाक़ और तरीके
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Aisha से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كُنْتُ أَلْعَبُ بِالْبَنَاتِ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَكَانَ لِي صَوَاحِبُ يَلْعَبْنَ مَعِي، فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِذَا دَخَلَ يَتَقَمَّعْنَ مِنْهُ، فَيُسَرِّبُهُنَّ إِلَىَّ فَيَلْعَبْنَ مَعِي‏.‏

अनुवाद

हमें मुहम्मद ने बयान किया, हमें अबू मुआविया ने खबर दी, हमें हिशाम ने बयान किया, अपने पिता से, आइशा रज़ियल्लाहु अन्हा से, उन्होंने कहा: मैं नबी ﷺ की मौजूदगी में गुड़ियों से खेला करती थी और मेरी सहेलियाँ भी मेरे साथ खेलती थीं। जब रसूलुल्लाह ﷺ तश्रीफ लाते, तो वे शर्म के मारे उनसे छिप जातीं, लेकिन आप उन्हें मेरी ओर भेज देते ताकि वे मेरे साथ खेल सकें।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने आयशा की सहेलियों को उनके साथ रहकर खेलने दिया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
गुड़ियाएँ

खिलौने की आकृतियाँ जिनसे आयशा छोटी उम्र में खेलती थीं।

छिप गईं

नबी ﷺ के भीतर आने पर सहेलियाँ पीछे हट गईं।

उन्हें मेरे पास बुलाया

उन्होंने लड़कियों को वापस आने और खेल जारी रखने के लिए प्रोत्साहित किया।

विद्वानों की व्याख्याएँ

इब्न हजर सहित शास्त्रीय विद्वान इस रिवायत को छोटी लड़कियों के लिए गुड़ियों से खेलने की अनुमति और बच्चों को खेलने के लिए उचित अवसर देने के प्रमाण के रूप में उद्धृत करते हैं। वे खिलौनों से जुड़ी इस छूट को उम्र और उनके उपयोग से जोड़ते हैं; यह हर संदर्भ में चित्रों की सामान्य अनुमति नहीं है। यह रिवायत नबी ﷺ की दयालुता और बच्चों के कल्याण के प्रति उनकी परवाह भी दिखाती है।

आज के लिए सीख
  1. बच्चों को उम्र के अनुरूप खेलने का अवसर दें।
  2. बच्चे झिझकें या संकोच करें तो उनसे नम्रता से पेश आएँ।
  3. घर और सामाजिक अवसरों पर बच्चों के आपसी मेलजोल के लिए जगह बनाएँ।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।