अच्छे अख़लाक़ और तरीके · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6134

Abdullah ibn Amr से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अच्छे अख़लाक़ और तरीके
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Amr से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، حَدَّثَنَا رَوْحُ بْنُ عُبَادَةَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ دَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ أَلَمْ أُخْبَرْ أَنَّكَ تَقُومُ اللَّيْلَ وَتَصُومُ النَّهَارَ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ بَلَى‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَلاَ تَفْعَلْ، قُمْ وَنَمْ، وَصُمْ وَأَفْطِرْ، فَإِنَّ لِجَسَدِكَ عَلَيْكَ حَقًّا، وَإِنَّ لِعَيْنِكَ عَلَيْكَ حَقًّا، وَإِنَّ لِزَوْرِكَ عَلَيْكَ حَقًّا، وَإِنَّ لِزَوْجِكَ عَلَيْكَ حَقًّا، وَإِنَّكَ عَسَى أَنْ يَطُولَ بِكَ عُمُرٌ، وَإِنَّ مِنْ حَسْبِكَ أَنْ تَصُومَ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ، فَإِنَّ بِكُلِّ حَسَنَةٍ عَشْرَ أَمْثَالِهَا فَذَلِكَ الدَّهْرُ كُلُّهُ ‏"‏‏.‏ قَالَ فَشَدَّدْتُ فَشُدِّدَ عَلَىَّ فَقُلْتُ فَإِنِّي أُطِيقُ غَيْرَ ذَلِكَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَصُمْ مِنْ كُلِّ جُمُعَةٍ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ ‏"‏‏.‏ قَالَ فَشَدَّدْتُ فَشُدِّدَ عَلَىَّ قُلْتُ أُطِيقُ غَيْرَ ذَلِكَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَصُمْ صَوْمَ نَبِيِّ اللَّهِ دَاوُدَ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ وَمَا صَوْمُ نَبِيِّ اللَّهِ دَاوُدَ قَالَ ‏"‏ نِصْفُ الدَّهْرِ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें इस्हाक बिन मंसूर ने बयान किया, हमें रौह बिन उबादा ने बयान किया, हमें हुसैन ने बयान किया, याह्या बिन अबी कसीर से, उन्होंने अबू सलमा बिन अब्दुर रहमान से, उन्होंने अब्दुल्लाह बिन अम्र से बयान किया कि उन्होंने कहा: अल्लाह के रसूल ﷺ मेरे पास तशरीफ लाए और फरमाया:

"क्या मुझे यह खबर नहीं दी गई कि तुम पूरी रात नमाज़ पढ़ते हो और पूरा दिन रोज़ा रखते हो?" मैंने कहा: "जी हाँ।" आप ﷺ ने फरमाया: "ऐसा मत करो। नमाज़ भी पढ़ो और सोओ भी, रोज़ा भी रखो और इफ्तार भी करो, क्योंकि तुम्हारे जिस्म का तुम पर हक है, तुम्हारी आँखों का तुम पर हक है, तुम्हारे मेहमान का तुम पर हक है और तुम्हारी बीवी का तुम पर हक है। उम्मीद है कि तुम्हारी उम्र लंबी होगी, और तुम्हारे लिए हर महीने तीन दिन रोज़ा रखना ही काफी है, क्योंकि हर नेकी का बदला दस गुना मिलता है, तो यह गोया पूरे साल रोज़ा रखने के बराबर है।" उन्होंने कहा: फिर मैंने ज़्यादा करने पर ज़ोर दिया तो मुझ पर सख्ती की गई। मैंने कहा: "मैं इससे ज़्यादा की ताकत रखता हूँ।" आप ﷺ ने फरमाया: "तो हर हफ्ते तीन दिन रोज़ा रखो।" उन्होंने कहा: फिर मैंने ज़ोर दिया तो मुझ पर और सख्ती की गई। मैंने कहा: "मैं इससे ज़्यादा कर सकता हूँ।" आप ﷺ ने फरमाया: "तो अल्लाह के नबी दाऊद का रोज़ा रखो।" मैंने पूछा: "अल्लाह के नबी दाऊद का रोज़ा कैसा था?" आप ﷺ ने फरमाया: "आधा समय (यानी एक दिन छोड़कर एक दिन)।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

नबी ﷺ ने अब्दुल्लाह इब्न अम्र को इबादत और दूसरों के अधिकारों के बीच संतुलन रखना सिखाया।

कठिन शब्दों की व्याख्या
शरीर का अधिकार

शरीर को आराम, नींद और भोजन की आवश्यकता होती है; इबादत के लिए इन ज़रूरतों की उपेक्षा करना आवश्यक नहीं।

मेहमान का अधिकार

जिसका आप आतिथ्य करते हैं, वह आपका ध्यान और मेहमाननवाज़ी पाने का हक़दार है।

दाऊद का रोज़ा

नबी दाऊद एक दिन छोड़कर रोज़ा रखते थे: एक दिन रोज़ा रखते और अगले दिन नहीं रखते थे।

विद्वानों की व्याख्याएँ

शास्त्रीय विद्वानों ने इस रिवायत से निष्कर्ष निकाला है कि संतुलित और निरंतर इबादत उस नफ़्ल प्रयास से बेहतर है जो अन्य ज़िम्मेदारियों को नुकसान पहुँचाए। शरीर, परिवार और मेहमानों के अधिकारों का सम्मान किया जाना चाहिए। एक दिन छोड़कर रोज़ा रखना नफ़्ल रोज़ों के श्रेष्ठ तरीक़ों में से है, लेकिन केवल उसी के लिए जो अपनी ज़िम्मेदारियों की उपेक्षा किए बिना इसे निभा सके।

आज के लिए सीख
  1. नफ़्ल नमाज़ और रोज़ों की योजना इस तरह बनाएँ कि पर्याप्त नींद मिले और रोज़मर्रा की ज़िम्मेदारियाँ पूरी हों।
  2. अपने जीवनसाथी, मेहमानों और अन्य हक़दार लोगों को सोच-समझकर समय और ध्यान दें।
  3. नफ़्ल इबादत का ऐसा स्तर चुनें जिसे आप लंबे समय तक निभा सकें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।