अच्छे अख़लाक़ और तरीके · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6137

Uqba ibn Amir से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अच्छे अख़लाक़ और तरीके
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Uqba ibn Amir से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ قَالَ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ تَبْعَثُنَا فَنَنْزِلُ بِقَوْمٍ فَلاَ يَقْرُونَنَا فَمَا تَرَى، فَقَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنْ نَزَلْتُمْ بِقَوْمٍ فَأَمَرُوا لَكُمْ بِمَا يَنْبَغِي لِلضَّيْفِ فَاقْبَلُوا، فَإِنْ لَمْ يَفْعَلُوا فَخُذُوا مِنْهُمْ حَقَّ الضَّيْفِ الَّذِي يَنْبَغِي لَهُمْ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें कुतैबा ने बयान किया, हमें लैस ने बयान किया, यज़ीद बिन अबी हबीब से, अबुल खैर से, उक़बा बिन आमिर रज़ियल्लाहु अन्हु से कि उन्होंने कहा: हमने कहा,

"या रसूलल्लाह ﷺ! आप हमें भेजते हैं, फिर हम किसी कौम के पास उतरते हैं, लेकिन वे हमारी मेज़बानी नहीं करते। इस बारे में आपकी क्या राय है?" तो रसूलल्लाह ﷺ ने हमसे फ़रमाया: "अगर तुम किसी कौम के पास उतरो और वे तुम्हारे लिए मेहमान की तरह जो मुनासिब है उसका इंतज़ाम करें, तो उसे स्वीकार कर लो। लेकिन अगर वे ऐसा न करें, तो उनसे मेहमान का वह हक़ ले लो जो उन्हें देना चाहिए था।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

एक यात्री आतिथ्य के अनिवार्य अधिकार को स्वीकार और प्राप्त करने की मांग कर सकता है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अतिथि के रूप में स्वीकार करना

किसी यात्री का स्वागत करना और उसे प्रचलित आतिथ्य-सत्कार देना।

अतिथि का अधिकार

इस्लामी दिशानिर्देशों के अनुसार अतिथि को मिलने वाली उचित देखभाल और मेहमाननवाज़ी।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि मेहमाननवाज़ी एक मान्य अधिकार है और यात्री उचित आतिथ्य स्वीकार कर सकता है। आतिथ्य का अधिकार लेने वाली अभिव्यक्ति की व्याख्या उचित और अनिवार्य सीमा के भीतर की जाती है; यह मनमाने ढंग से कुछ ले लेने या नुकसान पहुँचाने की छूट नहीं देती। फ़ुक़हा मेहमाननवाज़ी की ज़िम्मेदारी के दायरे और अवधि पर अलग-अलग विचार रखते हैं और इस बात पर ज़ोर देते हैं कि ऐसे दावों पर सावधानी से तथा अतिशयोक्ति के बिना अमल किया जाए।

आज के लिए सीख
  1. यात्रियों का उचित आतिथ्य-सत्कार करें और उनकी ज़रूरतों का सम्मान करें।
  2. यदि आप कहीं अतिथि हों, तो मेज़बान पर बेवजह बोझ डाले बिना पेश की गई देखभाल स्वीकार करें।
  3. अतिथि के अधिकारों पर विवाद हो तो शांतिपूर्वक बात करें और दावा केवल उसी तक सीमित रखें जो वास्तव में देय है।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।