अच्छे अख़लाक़ और तरीके · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6136

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अच्छे अख़लाक़ और तरीके
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Abdullah ibn Muhammadने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ
  2. 2Ibn Mahdiابْنُ مَهْدِيٍّ
  3. 3Sufyanسُفْيَانُ
  4. 4Abu Hasinأَبِي حَصِينٍ
  5. 5Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ أَبِي حَصِينٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلاَ يُؤْذِ جَارَهُ، وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلْيُكْرِمْ ضَيْفَهُ، وَمَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلْيَقُلْ خَيْرًا أَوْ لِيَصْمُتْ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें अब्दुल्लाह बिन मुहम्मद ने हदीस बयान की, हमें इब्ने महदी ने हदीस बयान की, हमें सुफयान ने अबू हसीन से, उन्होंने अबू सालेह से, उन्होंने अबू हुरैराह (रज़ि.) से बयान की कि नबी ﷺ ने फरमाया:

"जो शख्स अल्लाह और आखिरत के दिन पर ईमान रखता है, उसे चाहिए कि वह अपने पड़ोसी को तकलीफ न दे। जो शख्स अल्लाह और आखिरत के दिन पर ईमान रखता है, उसे चाहिए कि वह अपने मेहमान का सम्मान करे। और जो शख्स अल्लाह और आखिरत के दिन पर ईमान रखता है, उसे चाहिए कि वह अच्छी बात कहे या खामोश रहे।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

पड़ोसी की देखभाल, मेहमाननवाज़ी और सोच-समझकर बोलने से ईमान प्रकट होता है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अपने पड़ोसी को कष्ट न देना

बात या काम से पड़ोसी को परेशान न करना या उसे नुकसान न पहुँचाना।

मेहमान का उदारता से स्वागत करना

मेहमान के साथ आतिथ्यपूर्ण व्यवहार करना और अपनी क्षमता के अनुसार उसे देना।

अच्छी बात कहना या चुप रहना

तभी बोलना जब बात उपयोगी, सच्ची या दयालु हो; अन्यथा अपनी ज़बान पर काबू रखना।

विद्वानों की व्याख्याएँ

क्लासिकल विद्वान बताते हैं कि ईमान का बार-बार उल्लेख इन सामाजिक तौर-तरीकों के महत्व को रेखांकित करता है। वे पड़ोसी को परेशान करने से बचने को कर्तव्य और मेहमाननवाज़ी तथा सोच-समझकर बोलने को ईमान की महत्वपूर्ण अभिव्यक्तियाँ मानते हैं। चुप रहने की नसीहत का अर्थ सत्य या आवश्यक सलाह को छिपाना नहीं, बल्कि हानिकारक और निरर्थक बातों से बचना है।

आज के लिए सीख
  1. घर या सार्वजनिक स्थानों पर पड़ोसियों को होने वाले शोर और अन्य असुविधाओं को कम करें।
  2. मेहमान का ध्यानपूर्वक स्वागत करें और अपनी क्षमता के अनुसार आतिथ्य करें।
  3. बोलने से पहले थोड़ा ठहरकर विचार करें कि आपकी बात अच्छी और उपयोगी है या नहीं।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।