अज़ान · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 614

Jabir ibn Abdullah से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अज़ान
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Ali ibn Ayyashने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ
  2. 2Shu'ayb ibn Abu Hamzaشُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ
  3. 3Muhammad ibn al‑Munkadirمُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ
  4. 4Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  5. 5अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَيَّاشٍ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ قَالَ حِينَ يَسْمَعُ النِّدَاءَ اللَّهُمَّ رَبَّ هَذِهِ الدَّعْوَةِ التَّامَّةِ وَالصَّلاَةِ الْقَائِمَةِ آتِ مُحَمَّدًا الْوَسِيلَةَ وَالْفَضِيلَةَ وَابْعَثْهُ مَقَامًا مَحْمُودًا الَّذِي وَعَدْتَهُ، حَلَّتْ لَهُ شَفَاعَتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

जाबिर बिन अब्दुल्लाह से वर्णित है कि अल्लाह के रसूल ﷺ ने फरमाया:

"जो व्यक्ति अज़ान सुनने पर यह दुआ पढ़े: 'अल्लाहुम्मा रब्बा हाज़िहिद्-दअवतित्ताम्मति वस्-सलातिल काइमति, आति मुहम्मदनिल-वसीलत वल्-फजीलत वब्अथहु मकामम महमूदनिल्लज़ी वअत्तहु' (ऐ अल्लाह! इस पूर्ण पुकार और स्थापित होने वाली नमाज़ के रब! मुहम्मद ﷺ को वसीला और फजीला प्रदान कर और उन्हें उस प्रतिष्ठित स्थान पर पुनर्जीवित कर जिसका तूने उनसे वादा किया है), तो क़ियामत के दिन उसके लिए मेरी शफाअत अनिवार्य हो जाएगी।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

अज़ान के बाद मोमिन अल्लाह से नबी ﷺ के लिए वादा किए गए सम्मानित स्थान की दुआ करता है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अज़ान

वह पुकार जो नमाज़ का समय शुरू होने की घोषणा करती है।

वसीला

जन्नत में एक विशिष्ट उच्च स्थान, जिसे अल्लाह ने एक बंदे के लिए निर्धारित किया है।

मक़ामे महमूद

वह प्रशंसित स्थान जिसका अल्लाह ने नबी ﷺ से वादा किया है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

प्राचीन विद्वान इस रिवायत से यह निष्कर्ष निकालते हैं कि अज़ान सुनने के बाद यह दुआ पढ़ना मुस्तहब है। इसमें अल्लाह से नबी ﷺ के लिए वसीला और प्रशंसित स्थान माँगा जाता है; यहाँ वर्णित शफ़ाअत अल्लाह की कृपा है, ऐसा अधिकार नहीं जिसे कोई उससे स्वतंत्र होकर प्राप्त कर सके। सुन्नी विद्वानों की प्रसिद्ध व्याख्या के अनुसार यह दुआ मुस्तहब है, अनिवार्य नहीं।

आज के लिए सीख
  1. अज़ान के बाद कुछ समय निकालकर ध्यानपूर्वक यह दुआ पढ़ें।
  2. अल्लाह से वह उच्च स्थान माँगें जिसका उसने नबी ﷺ से वादा किया है, और उसकी दया पर भरोसा रखें।
  3. शब्दों के अर्थ सीखें, ताकि आपकी दुआ केवल याद किए हुए वाक्य को दोहराना न हो।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।