अज़ान · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 615

Abu Huraira से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अज़ान
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abu Huraira से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ سُمَىٍّ، مَوْلَى أَبِي بَكْرٍ عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَوْ يَعْلَمُ النَّاسُ مَا فِي النِّدَاءِ وَالصَّفِّ الأَوَّلِ، ثُمَّ لَمْ يَجِدُوا إِلاَّ أَنْ يَسْتَهِمُوا عَلَيْهِ لاَسْتَهَمُوا، وَلَوْ يَعْلَمُونَ مَا فِي التَّهْجِيرِ لاَسْتَبَقُوا إِلَيْهِ، وَلَوْ يَعْلَمُونَ مَا فِي الْعَتَمَةِ وَالصُّبْحِ لأَتَوْهُمَا وَلَوْ حَبْوًا ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें अब्दुल्लाह बिन यूसुफ ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें मालिक ने खबर दी, सुमैय्य (अबू बक्र के आज़ाद किए हुए गुलाम) से, उन्होंने अबू सालिह से, उन्होंने अबू हुरैराह से बयान किया कि रसूलुल्लाह ﷺ ने फरमाया:

"अगर लोग जान लेते कि अज़ान देने और पहली कतार में खड़े होने में कितना सवाब है, फिर उन्हें उसे पाने का कोई और तरीका न मिलता सिवाय इसके कि वे उस पर कुरआ डालें, तो वे जरूर कुरआ डालते। और अगर वे ज़ोहर की नमाज़ के शुरू वक्त में जाने के फायदे को जानते, तो उसके लिए दौड़ लगाते। और अगर वे इशा और सुबह की नमाज़ की जमाअत के सवाब को जानते, तो वे उनके पास आते, चाहे रेंग कर ही क्यों न आना पड़ता।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

अज़ान, नमाज़ की पहली पंक्ति और जमात में नमाज़ पढ़ने का बड़ा सवाब है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
अज़ान

वह पुकार जो नमाज़ का समय हो जाने की सूचना देती है।

पहली पंक्ति

जमात की नमाज़ में इमाम के पीछे की सबसे आगे वाली पंक्ति।

क़ुरआ

जब कई लोग एक ही वांछित स्थान चाहते हों, तो चुनाव का एक निष्पक्ष तरीका।

विद्वानों की व्याख्याएँ

क्लासिकल विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि अज़ान और पहली पंक्ति की विशेष फ़ज़ीलत है और नमाज़ के लिए जल्दी आना प्रशंसनीय है। यह रिवायत ईशा और फ़ज्र की नमाज़ जमात के साथ पढ़ने के बड़े सवाब पर भी ज़ोर देती है। प्रतिस्पर्धा की प्रेरणा अल्लाह का सवाब पाने की कोशिश के लिए है, न कि दूसरों को हटाने या उन्हें वंचित करने के लिए।

आज के लिए सीख
  1. समय पर मस्जिद पहुँचें, ताकि दूसरों को हटाए बिना सुकून से पहली पंक्ति में शामिल हो सकें।
  2. यदि आप योग्य और सक्षम हों, तो भरोसेमंद ढंग से अज़ान की ज़िम्मेदारी निभाने में मदद करें।
  3. ईशा और फ़ज्र की नमाज़ जमात के साथ पढ़ने के लिए अपने दिन में अतिरिक्त समय निकालें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।