अज़ान · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 616

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अज़ान
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abdullah ibn Abbas से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ أَيُّوبَ، وَعَبْدِ الْحَمِيدِ، صَاحِبِ الزِّيَادِيِّ وَعَاصِمٍ الأَحْوَلِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْحَارِثِ قَالَ خَطَبَنَا ابْنُ عَبَّاسٍ فِي يَوْمٍ رَدْغٍ، فَلَمَّا بَلَغَ الْمُؤَذِّنُ حَىَّ عَلَى الصَّلاَةِ‏.‏ فَأَمَرَهُ أَنْ يُنَادِيَ الصَّلاَةُ فِي الرِّحَالِ‏.‏ فَنَظَرَ الْقَوْمُ بَعْضُهُمْ إِلَى بَعْضٍ فَقَالَ فَعَلَ هَذَا مَنْ هُوَ خَيْرٌ مِنْهُ وَإِنَّهَا عَزْمَةٌ‏.‏

अनुवाद

हमें मुसद्दद ने बयान किया, उन्होंने कहा: हमें हम्माद ने बयान किया, अय्यूब, अब्दुल हमीद साहिब-ए-ज़ियादी और आसिम अहवल से, अब्दुल्लाह बिन अल-हारिस से रिवायत है कि उन्होंने फरमाया: एक कीचड़ भरे दिन इब्ने अब्बास ने हमें खुतबा दिया। जब मुअज़्ज़िन ने 'हय्या अलस्सलात' कहा, तो इब्ने अब्बास ने उन्हें हुक्म दिया कि वे पुकारें: 'नमाज़ अपने-अपने घरों में पढ़ो।' इस पर लोग एक-दूसरे को देखने लगे। तब इब्ने अब्बास ने फरमाया: 'यह काम मुझसे बेहतर शख्सियत (नबी ﷺ) ने किया है और बेशक जमात की नमाज़ एक पक्का फ़र्ज़ है।'

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

तेज़ बारिश में लोग मस्जिद जाने के बजाय घर पर नमाज़ पढ़ सकते हैं।

कठिन शब्दों की व्याख्या
कीचड़ वाला दिन

ऐसा दिन जब बारिश से रास्ते गीले और चलने-फिरने में कठिन हो गए थे।

अपनी नमाज़ अपने घरों में पढ़ो

बाधा होने पर मस्जिद आने के बजाय घर पर नमाज़ पढ़ने का आह्वान।

अनुमति

वैध बाधा होने पर इस्लाम द्वारा दी गई छूट।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से निष्कर्ष निकालते हैं कि तेज़ बारिश और कीचड़ मस्जिद में सामूहिक नमाज़ छोड़ने का वैध कारण हो सकते हैं। इब्न अब्बास ने ज़ोर दिया कि यह छूट उस व्यक्ति के उदाहरण पर आधारित है जो उनसे बेहतर थे: पैग़म्बर ﷺ। फ़िक़्ही मसलक मौसम की स्थितियों को नमाज़ में छूट का कारण मानते हैं; इसका सटीक अनुप्रयोग कठिनाई की मात्रा और परिस्थितियों पर निर्भर करता है।

आज के लिए सीख
  1. जब तेज़ बारिश और कीचड़ के कारण मस्जिद जाना वास्तव में कठिन या असुरक्षित हो, तो घर पर नमाज़ पढ़ें।
  2. वास्तविक कठिनाई में नमाज़ की छूट का लाभ लें; इसे बिना वैध कारण सामूहिक नमाज़ छोड़ने का बहाना न बनाएं।
  3. असाधारण परिस्थितियों में इमाम के निर्देशों का पालन करें और नमाज़ समय पर अदा करें।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।