अच्छे अख़लाक़ और तरीके · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6162

Abu Bakra से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अच्छे अख़लाक़ और तरीके
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abu Bakra से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ أَثْنَى رَجُلٌ عَلَى رَجُلٍ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ وَيْلَكَ قَطَعْتَ عُنُقَ أَخِيكَ ـ ثَلاَثًا ـ مَنْ كَانَ مِنْكُمْ مَادِحًا لاَ مَحَالَةَ فَلْيَقُلْ أَحْسِبُ فُلاَنًا ـ وَاللَّهُ حَسِيبُهُ ـ وَلاَ أُزَكِّي عَلَى اللَّهِ أَحَدًا‏.‏ إِنْ كَانَ يَعْلَمُ ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें मूसा बिन इस्माईल ने बयान किया, हमें वुहैब ने बयान किया, खालिद से, उन्होंने अब्दुर रहमान बिन अबी बक्रा से, उन्होंने अपने पिता से बयान किया कि उन्होंने कहा: एक व्यक्ति ने नबी ﷺ के सामने दूसरे व्यक्ति की प्रशंसा की। तो आप ﷺ ने फरमाया:

"तेरा नाश हो! तूने अपने भाई की गर्दन काट दी" — यह तीन बार कहा — "तुम में से कोई यदि अनिवार्य रूप से किसी की प्रशंसा करना चाहे, तो वह कहे: 'मेरा ख्याल है कि अमुक व्यक्ति ऐसा है — और अल्लाह ही उसका हिसाब लेने वाला है — और मैं अल्लाह के सामने किसी को पाक नहीं कहता।' यदि उसे वास्तव में ज्ञान हो।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

दूसरों की संयम से प्रशंसा करें और अंतिम निर्णय अल्लाह पर छोड़ दें।

कठिन शब्दों की व्याख्या
तुमने अपने भाई की गर्दन काट दी

यह कड़ी चेतावनी है: बढ़ा-चढ़ाकर की गई प्रशंसा किसी को नुकसान पहुँचा सकती है, जैसे घमंड या आत्मसंतोष पैदा करके।

मेरा अनुमान है कि अमुक ऐसा-वैसा है

प्रशंसा को निजी धारणा के रूप में कहें, न कि किसी की आंतरिक स्थिति के बारे में अंतिम निर्णय के रूप में।

मैं अल्लाह के सामने किसी को पाक नहीं ठहराता

कोई भी निश्चित रूप से यह नहीं कह सकता कि दूसरा व्यक्ति पूर्ण या दोषों से मुक्त है; अल्लाह उसकी वास्तविकता जानता है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

इब्न हजर सहित शास्त्रीय व्याख्याकार इस चेतावनी को अत्यधिक प्रशंसा और ऐसी प्रशंसा के विरुद्ध समझते हैं जो व्यक्ति को नुकसान पहुँचाती है; इसे हर सच्ची सराहना पर पूर्ण प्रतिबंध नहीं मानते। जब प्रशंसा आवश्यक हो, तो संयम से बोलना चाहिए, बात को अपनी धारणा के रूप में रखना चाहिए और अंतिम निर्णय अल्लाह पर छोड़ देना चाहिए। विद्वान इस बात पर भी ज़ोर देते हैं कि किसी की धार्मिकता या आंतरिक स्थिति के बारे में निश्चित दावे करके उसकी प्रशंसा नहीं करनी चाहिए।

आज के लिए सीख
  1. प्रशंसा करें, लेकिन किसी को पूर्ण या आलोचना से परे न बताएं।
  2. जब प्रशंसा सच्ची और लाभकारी हो, तो करें; लेकिन व्यक्ति के चरित्र पर उसके प्रभाव का ध्यान रखें।
  3. किसी के बारे में सकारात्मक निर्णय देते समय स्वीकार करें कि उसकी आंतरिक स्थिति अल्लाह बेहतर जानता है।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।