अच्छे अख़लाक़ और तरीके · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6165

Abu Sa'id al-Khudri से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अच्छे अख़लाक़ और तरीके
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

Abu Sa'id al-Khudri से रिवायत है

Sahih (विश्वसनीय)

Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، حَدَّثَنَا أَبُو عَمْرٍو الأَوْزَاعِيُّ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ شِهَابٍ الزُّهْرِيُّ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَزِيدَ اللَّيْثِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه أَنَّ أَعْرَابِيًّا قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخْبِرْنِي عَنِ الْهِجْرَةِ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ وَيْحَكَ إِنَّ شَأْنَ الْهِجْرَةِ شَدِيدٌ، فَهَلْ لَكَ مِنْ إِبِلٍ ‏"‏‏.‏ قَالَ نَعَمْ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَهَلْ تُؤَدِّي صَدَقَتَهَا ‏"‏‏.‏ قَالَ نَعَمْ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَاعْمَلْ مِنْ وَرَاءِ الْبِحَارِ، فَإِنَّ اللَّهَ لَنْ يَتِرَكَ مِنْ عَمَلِكَ شَيْئًا ‏"‏‏.‏

अनुवाद

हमें सुलैमान बिन अब्दुर्रहमान ने बयान किया, हमें अल-वलीद ने बयान किया, हमें अबू अम्र औज़ाई ने बयान किया, उन्होंने कहा: मुझसे इब्ने शिहाब ज़ुहरी ने बयान किया, अता बिन याज़ीद लैसी से, अबू सईद खुद्री रज़ियल्लाहु अन्हु से कि एक बेदूइन ने कहा:

"ऐ अल्लाह के रसूल ﷺ! मुझे हिजरत के बारे में बताएं।" तो आप ﷺ ने फरमाया: "अफ़सोस है तुझ पर! बेशक हिजरत का मामला बहुत कठिन है। क्या तुम्हारे पास कुछ ऊंट हैं?" उसने कहा: "जी हां।" आप ﷺ ने पूछा: "क्या तुम उनका ज़कात अदा करते हो?" उसने कहा: "जी हां।" आप ﷺ ने फरमाया: "तो तुम समुद्रों के पार रहकर भी नेक अमल करते रहो, क्योंकि अल्लाह तुम्हारे किसी भी अमल को बेकार नहीं जाने देंगे।"

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

जो अपने कर्तव्य निभाता है, वह अपने नेक कामों को अल्लाह के पास सुरक्षित पाएगा।

कठिन शब्दों की व्याख्या
हिजरत

धर्म की खातिर पलायन; यहाँ पैग़म्बर ﷺ ज़ोर देते हैं कि यह एक कठिन कार्य है।

ज़कात

शर्तें पूरी होने पर देय संपत्ति पर अदा किया जाने वाला अनिवार्य दान।

वयहका

अरबी संबोधन का एक रूप, जो यहाँ करुणा और प्रोत्साहन व्यक्त करता है।

विद्वानों की व्याख्याएँ

विद्वान इस रिवायत से समझते हैं कि हिजरत एक भारी ज़िम्मेदारी हो सकती है, और यदि कोई व्यक्ति कहीं और रहते हुए अपने इस्लामी कर्तव्य निभा सकता है, तो उसे बिना सोचे-समझे वहाँ से जाने के लिए प्रोत्साहित नहीं करना चाहिए। पैग़म्बर ﷺ उस बद्दू को ज़कात अदा करने और दूसरे नेक काम करने की प्रेरणा देते हैं, भले ही वह इस्लामी समुदाय से दूर हो। यह रिवायत यह भी सिखाती है कि अल्लाह किसी सच्चे नेक काम को व्यर्थ नहीं जाने देता; हालांकि यह ज़कात को अन्य सभी कर्तव्यों के बराबर नहीं ठहराती।

आज के लिए सीख
  1. अपनी देय ज़कात अदा करें और ध्यान रखें कि आपकी संपत्ति कब इसकी शर्तें पूरी करती है।
  2. ईमानदारी से नेक काम करने और अपने कर्तव्य निभाने पर ध्यान दें, भले ही आप स्थानांतरित न हो सकें।
  3. दूरी या कम दिखाई देने से हतोत्साहित न हों: अल्लाह किसी भी नेक काम को व्यर्थ नहीं जाने देता।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।