अच्छे अख़लाक़ और तरीके · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6166

Abdullah ibn Umar से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अच्छे अख़लाक़ और तरीके
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Abdullah ibn Abd al‑Wahhabने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ
  2. 2Khalid ibn al‑Harithخَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Waqid ibn Muhammad ibn Zaydوَاقِدِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ
  5. 5उनके पिता, Muhammadأَبِي
  6. 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  7. 7अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ وَاقِدِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ زَيْدٍ، سَمِعْتُ أَبِي، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ وَيْلَكُمْ ـ أَوْ وَيْحَكُمْ قَالَ شُعْبَةُ شَكَّ هُوَ ـ لاَ تَرْجِعُوا بَعْدِي كُفَّارًا، يَضْرِبُ بَعْضُكُمْ رِقَابَ بَعْضٍ ‏"‏‏.‏ وَقَالَ النَّضْرُ عَنْ شُعْبَةَ وَيْحَكُمْ‏.‏ وَقَالَ عُمَرُ بْنُ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِيهِ وَيْلَكُمْ أَوْ وَيْحَكُمْ‏.‏

अनुवाद

हमें अब्दुल्लाह बिन अब्दुल वह्हाब ने हदीस बयान की, हमें खालिद बिन अल-हारिस ने हदीस बयान की, हमें शुअबा ने हदीस बयान की, वाकिद बिन मुहम्मद बिन ज़ैद से, मैंने अपने पिता को सुना, इब्ने उमर रज़ियल्लाहु अन्हुमा से, नबी ﷺ ने फरमाया:

"वैलाकुम — या वैयाकुम, शुअबा ने कहा उन्हें शक हुआ — मेरे बाद काफिर मत बन जाना कि एक-दूसरे की गर्दनें मारो।" और नज़्र ने शुअबा से कहा: वैयाकुम। और उमर बिन मुहम्मद ने अपने पिता से कहा: वैलाकुम या वैयाकुम।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

एक-दूसरे की हत्या करना इस्लामी भाईचारे का गंभीर उल्लंघन है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
कुफ़्र की ओर वापस न लौटो

यह ऐसे व्यवहार के विरुद्ध कड़ी चेतावनी है जो समुदाय को बाँट देता है। विद्वान इससे यह निष्कर्ष नहीं निकालते कि किसी दूसरे मुसलमान की हत्या करने वाला हर मुसलमान अपने-आप इस्लाम से बाहर हो जाता है।

एक-दूसरे की गर्दनें मारना

एक-दूसरे को मार डालने के लिए प्रयुक्त अभिव्यक्ति।

विद्वानों की व्याख्याएँ

प्राचीन विद्वान समझाते हैं कि किसी मुसलमान की हत्या करना बड़ा पाप और आपसी बंधन को गंभीर रूप से क्षति पहुँचाना है। नबी ﷺ के बाद अविश्वासियों जैसा आचरण न करने की चेतावनी आपसी संघर्ष की गंभीरता दर्शाती है; इसका यह अर्थ नहीं कि हत्यारा अनिवार्य रूप से अविश्वासी हो जाता है। सुन्नी विधिशास्त्र के मत जानबूझकर की गई हत्या को कानूनी परिणामों वाला गंभीर अपराध मानते हैं, लेकिन इसके आधार पर हत्यारे को अपने-आप इस्लाम से बाहर नहीं ठहराते।

आज के लिए सीख
  1. मानव जीवन की रक्षा करें और विवाद की स्थिति में भी दूसरों के विरुद्ध हिंसा को अस्वीकार करें।
  2. तनाव होने पर, बात या व्यवहार के बढ़ने से पहले मध्यस्थता और शांतिपूर्ण समाधान खोजें।
  3. ईमान के बारे में सोच-समझकर बोलें: गंभीर कृत्य की निंदा करें, लेकिन किसी को जल्दबाज़ी में इस्लाम से बाहर न ठहराएँ।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।