अच्छे अख़लाक़ और तरीके · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, हदीस 6167

Anas ibn Malik से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।

Sahih (विश्वसनीय)किताब: अच्छे अख़लाक़ और तरीके
صحيح البخاري
किसने रिवायत की?

al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक

Sahih (विश्वसनीय)
  1. 1Amr ibn Asimने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईعَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ
  2. 2Hammamهَمَّامٌ
  3. 3Qatadaقَتَادَةَ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।

रिवायत

अरबी पाठ

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَاصِمٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ رَجُلاً، مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ أَتَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ مَتَى السَّاعَةُ قَائِمَةٌ قَالَ ‏"‏ وَيْلَكَ وَمَا أَعْدَدْتَ لَهَا ‏"‏‏.‏ قَالَ مَا أَعْدَدْتُ لَهَا إِلاَّ أَنِّي أُحِبُّ اللَّهَ وَرَسُولَهُ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنَّكَ مَعَ مَنْ أَحْبَبْتَ ‏"‏‏.‏ فَقُلْنَا وَنَحْنُ كَذَلِكَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ ‏"‏‏.‏ فَفَرِحْنَا يَوْمَئِذٍ فَرَحًا شَدِيدًا، فَمَرَّ غُلاَمٌ لِلْمُغِيرَةِ وَكَانَ مِنْ أَقْرَانِي فَقَالَ ‏"‏ إِنْ أُخِّرَ هَذَا فَلَنْ يُدْرِكَهُ الْهَرَمُ حَتَّى تَقُومَ السَّاعَةُ ‏"‏‏.‏ وَاخْتَصَرَهُ شُعْبَةُ عَنْ قَتَادَةَ سَمِعْتُ أَنَسًا عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم‏.‏

अनुवाद

हमें अम्र बिन आसिम ने बयान किया, हमें हम्माम ने बयान किया, क़तादा से, अनस (रज़ि.) से कि एक देहाती व्यक्ति नबी ﷺ के पास आया और कहा:

"ऐ अल्लाह के रसूल! क़ियामत कब आएगी?" आप ﷺ ने फ़रमाया: "अफ़सोस है तुझ पर! तूने उसके लिए क्या तैयारी की है?" उसने कहा: "मैंने उसके लिए कोई तैयारी नहीं की, सिवाय इसके कि मैं अल्लाह और उसके रसूल से मुहब्बत करता हूँ।" आप ﷺ ने फ़रमाया: "बेशक तू उसी के साथ होगा जिससे तू मुहब्बत करता है।" तो हमने कहा: "क्या हम भी ऐसे ही होंगे?" आप ﷺ ने फ़रमाया: "हाँ।" चुनांचे हम उस दिन बहुत ज़्यादा खुश हुए। फिर मुग़ीरा का एक गुलाम वहां से गुजरा जो मेरी उम्र का था, तो आप ﷺ ने फ़रमाया: "अगर इस लड़के को लंबी उम्र मिली तो इसे बुढ़ापा नहीं आएगा कि क़ियामत आ जाएगी।" शुअबा ने क़तादा से इस हदीस को संक्षेप में बयान किया है: मैंने अनस (रज़ि.) को नबी ﷺ से यह हदीस बयान करते सुना है।

अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।

मुख्य संदेश

अल्लाह और उसके रसूल से प्रेम इंसान को उसके प्रिय व्यक्ति के साथ कर देता है।

कठिन शब्दों की व्याख्या
क़ियामत का समय

पुनरुत्थान का दिन और सांसारिक जीवन का अंत।

तुम उसी के साथ होगे जिससे प्रेम करते हो

जो सच्चे मन से नेक लोगों से प्रेम करता है, वह उनके साथ होगा; इस प्रेम के साथ ईमान और उनके आदर्श का अनुसरण भी होना चाहिए।

विद्वानों की व्याख्याएँ

प्राचीन विद्वान बताते हैं कि नबी ﷺ और नेक लोगों से सच्चा प्रेम आख़िरत में उनकी संगति की बड़ी आशा देता है। वे इस वादे को नेक कर्म छोड़ देने की छूट नहीं मानते: प्रेम आज्ञापालन और अच्छाई के अनुसरण से भी प्रकट होता है। नबी ﷺ का प्रश्न ध्यान को क़ियामत का समय बताने से हटाकर उसकी तैयारी की ओर ले जाता है।

आज के लिए सीख
  1. आख़िरत के बारे में सोचते समय खुद से पूछें कि तैयारी के लिए आज कौन-से काम कर सकते हैं।
  2. नमाज़, आज्ञापालन और नबी ﷺ के आदर्श का अनुसरण करके अल्लाह और उसके रसूल के प्रति अपना प्रेम दिखाएँ।
  3. ऐसी संगति को महत्व दें जो ईमान और अच्छे चरित्र में बढ़ने में आपकी मदद करे।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में

ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।