Sahih al-Bukhari, हदीस 6168
Abdullah ibn Masud से रिवायत है। हमारे अनुवाद और व्याख्या के साथ अरबी पाठ।
al‑Bukhari से पैग़म्बर ﷺ तक
- 1Bishr ibn Khalidने al‑Bukhari को रिवायत सुनाईبِشْرُ بْنُ خَالِدٍ
- 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
- 3Shu'baشُعْبَةَ
- 4Sulaymanسُلَيْمَانَ
- 5Abu Wailأَبِي وَائِلٍ
- 6Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
- 7अल्लाह के रसूल ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
इस रिवायत के अरबी पाठ में दिए गए क्रम के अनुसार। नामों को अरबी से लैटिन लिपि में लिप्यंतरित किया गया है। Sahih al-Bukhari को समग्र रूप से विश्वसनीय माना जाता है।
रिवायत
حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ " الْمَرْءُ مَعَ مَنْ أَحَبَّ ".
हमें बिश्र बिन खालिद ने बयान किया, हमें मुहम्मद बिन जअफर ने बयान किया, शुअबा से, उन्होंने सुलैमान से, उन्होंने अबू वाइल से, उन्होंने अब्दुल्लाह से, और उन्होंने नबी ﷺ से रिवायत की कि आपने फरमाया: "इंसान उसके साथ होगा जिसे वह प्यार करता है।"
अनुवाद और व्याख्या Khutba World द्वारा, अरबी से अनूदित।
जो व्यक्ति ईमान वालों से सच्चा प्रेम करता है, वह आख़िरत में उनके साथ होगा।
यह उस व्यक्ति की संगति और ठिकाने की ओर संकेत करता है जिससे कोई सच्चा प्रेम करता है; इसमें आख़िरत में उसके साथ होना भी शामिल है।
शास्त्रीय विद्वानों ने स्पष्ट किया है कि नेक लोगों से प्रेम इंसान को उनके मार्ग पर चलने के लिए प्रेरित करता है, और अल्लाह इस प्रेम के कारण उसे उनके साथ मिला सकता है। यह कथन अच्छे कर्मों की उपेक्षा करने की छूट नहीं है: सच्चा प्रेम ईमान, आज्ञापालन और भलाई का अनुसरण करने से भी प्रकट होता है।
- ऐसे मित्र चुनो जिनका ईमान और अच्छा चरित्र तुम्हें अल्लाह की आज्ञा मानने के लिए प्रेरित करे।
- नेक लोगों के अच्छे उदाहरण का अनुसरण करके उनके प्रति अपना प्रेम दिखाओ।
- अल्लाह से दुआ करो कि वह आख़िरत में तुम्हें अपने आज्ञाकारी बंदों के साथ रखे।
यह रिवायत भी इसी वादे को व्यक्त करती है कि इंसान आख़िरत में उनके साथ होगा जिनसे वह प्रेम करता है।
Sahih al-Bukhari · #6167 (Sahih)एक व्यक्ति नबी ﷺ से पूछता है कि क़ियामत कब आएगी; उत्तर उसे उन लोगों से जोड़ता है जिनसे वह प्रेम करता है, और इस तरह इस कथन का अर्थ स्पष्ट करता है।
Sahih al-Bukhari · #6170 (Sahih)यह रिवायत ऐसे व्यक्ति के बारे में है जो नेक लोगों से प्रेम करता है, लेकिन उनके जैसे कर्म नहीं कर सकता; इस तरह यह प्रेम और साथ रहने के अर्थ से जुड़ती है।
हर दिन एक हदीस, अपनी भाषा में
ऐप में हर दिन व्याख्या के साथ एक हदीस पाएँ, फ़ोन के विजेट पर भी। इस्तेमाल करना मुफ़्त है।